Přednáška: IT v překladatelské praxi v Evropské komisi

Generální ředitelství pro překlady Evropské komise (DGT) je největší veřejnoprávní překladatelskou organizací na světě. Překládání více než 2 milionů stran ročně se samozřejmě neobejde bez podpory specializovaných IT nástrojů. Tento seminář má za cíl přiblížit fungování a poslání DGT a počítačové nástroje, které používáme. Například:

CAT (Computer Aided Translation): aby lidé překládali lépe a rychleji
Euramis: 1 000 000 000 přeložených vět na jednom místě
MT@EC a eTranslation: strojový překlad jako pomůcka živého překladatele

Bude i prostor pro dotazy a diskusi.

Přednáší: Ing. Josef Hlaváč, Ph.D. je překladatel, školitel a koordinátor jazykových technologií v českém jazykovém odboru DGT. Jako absolvent oboru výpočetní technika na FEL ČVUT ve své osobě spojuje profesi překladatele s nadšením pro informatiku. Pracuje a žije v maličkém Lucembursku.

Kontakt: josef.hlavac@ec.europa.eu