Hledání osoby: »Pán Buoh« v Mistra Jakoubka ze Stříbra překlad Viklefova Dialogu (Svoboda)

181 I; toho nepřikazuje ani král ani papež, ale sám Pán Buoh (= sed) 182) I; atd. vč. almužna, f. = eleemosyna:

strana: 66

aby ... 181 2; hodné geft bylo a potřebné, že Pán Buoh vydal ... 184 2; a) kmen jes-: 1. perfectum act.:

strana: 72

móž ... 208 1. dávati, v. impf. = [dare]: že Pán Buoh jemu dawa ji tak (= *largientem) 181 2; jemužto od-

strana: 77

řéci . . . (= nisi) 184 1; gediné leč Pán Buoh ... zjedná (= nisi) 1897 1; gediné budeliť to prvé potvrzeno

strana: 91

1; atd. 96 kde, adv. = ubi: neb tu, kde Pán Buoh přikazuje ... (= ubi) 183 1; aj. Srovnej nikde. kdež,

strana: 96

duše spasenie 181 2. 122 obmysliti, v. pf. = providere: Pán Buoh obmyſlít jeho tělestnú potřebú (= providebit) 205 2. obój, num.

strana: 122

2; nan nic netbagí 185° 2 (= na-ň); kdyžť nán Pán Buoh přěpustí 205 1; všichni uvěřie wen (= ve-ň; in eum)

strana: 125

adj.: pod owčím rúchem 1867 2. ovoce, n. = fructus: Pán Buoh zapověděl jest vám toho owocze požívati (= fructum) 193 2.

strana: 128

přieohawná 1971 I. 144 přepustiti, přepustiti, v. pf.: kdyžť naň Pán Buoh přiepufti, trp 205 1; aniž Pán Buoh móž co zlého

strana: 144

pf.: kdyžť naň Pán Buoh přiepufti, trp 205 1; aniž Pán Buoh móž co zlého přepuſtiti na světě 197° 1. přěs, praep.:

strana: 144

nemá tomu sě protiviti a řka ... 182° 1; řekl Pán Buoh (= dixit) 182 2; řekl gfú duchovní 190 2; tot

strana: 151

2. sám, pron. = I. ipse; II. solus: I. ſam Pán Buoh 182° I; jakožto on ſam (= ipse) 1851 1; fami

strana: 155

zákona (= libertatem) 205 2; aj. svobodně, adv. = libere: Pán Buoh jemu dává ji tak ſwobodnie (= libere) 181°2; aby .

strana: 165

netržili (= mercaremur) 2027 1. tu, adv.: neb tu, kde Pán Buoh přikazuje... (= *nam ubi) 183° 1; že je tu Heliáš

strana: 171

tuo) 195 1; atd. tvrdě, adv. = dure: zapověděl-liť jest Pán Buoh byl... tak twrdie (= dure) 186 1; twrdie sě myslí

strana: 171

jich wydanie listóv 192° 2. vydati, v. pf. = dare: Pán Buoh wydal ta přikázanie 184 2; naučenie, kteréžto geſt Pán Ježíš

strana: 181

non processit) 209 2. 182 vypisovati, v. impf.: kterýžto řád Pán Buoh wypifuge tomu stavu 195 2. vypiti, v. pf. = potare:

strana: 182

... 186 1. zapověděti, v. pf. = prohibere: zapowiediellit geft Pán Buoh byl... (= reprobavit) 1867 1; a kněžím jest zapowiedieno to

strana: 186

ně viece zaluges (= accusare) 203° 2; na kteréžto žaluge Pán Buoh 186r 1; . . . ješto na Krista žalowachu (=

strana: 196