Hledání osoby: »B Ryba« v Ze zpráv a kronik doby husitské (Hlaváček)

Bartoše. Z doby poválečné je to zejména vydání, resp. překlad B. Ryby, vynikající sna- hou po kompletnosti i kvalifikovaným odborným přístupem J

strana: 12

průřezu je u latinských listů Husových použito citovaného překla- du B. Ryby, několik málo staročeských je převedeno do nové češtiny M. Krčmo-

strana: 12

svědomitě František Heřmanský, čerpaje v řadě případů z duchaplných emendací B. Ryby a opravuje některá očividná přehléd- nutí edice. 38 Tento překlad

strana: 21

Některé drobnosti jsou z ní v překladu R. Urbánka, upraveném B. Rybou ve Výboru z české literatury doby husitské II, Praha 1964,

strana: 425

Pavla apoštolů“ (6. července). HUSOVY LISTY Z KOSTNICE Č. [I] B. Ryba, Sto listů, č. 44 (V. Novotný, Korespondence č. 81) 1]

strana: 436

Jesenice. Mikuláš Divůček z Jemniště ve službách Zikmundových. Č. [2] B. Ryba, Sto listů, č. 54 (V. Novotný, Korespondence č. 104) 1]

strana: 436

18] Jan z Chlumu. 19] Tj. Královstvím českým. Č. [3] B. Ryba, Sto listů, č. 58 (V. Novotný, Korespondence č. 110) 17

strana: 437

nemoci než Pálče“ Jan Kardinál z Rejštejna. 436 Č. [4] B. Ryba, Sto listů, č. 59 (V. Novotný, Korespondence č. 111) 1]

strana: 437

18. října 1412. 10] Petr z Mladoňovic. 437 Č. [5] B. Ryba, Sto listů, č. 60 (V. Novotný, Korespondence č. 114) 1]

strana: 437

torzu dochovaly dodnes. 16] Jsou konkrétně zmíněny výše. Č. [6] B. Ryba, Sto listů, č. 61 (V. Novotný, Korespondence č. 116) 1]

strana: 438

znamená vedle latinského názvu pro město Kostnici stálost. Č. [7] B. Ryba, Sto listů, č. 63 (V. Novotný, Korespondence č. 120) 1]

strana: 438

Srv. výše list č. 5 pozn. 10. 3] Č. [9] B. Ryba, Sto listů, č. 71 (V. Novotný, Korespondence č. 128) 1]

strana: 438

Husovu cestu do Kostnice. 7] Poslední věta česky. Č. [10] B. Ryba, Sto listů, č. 72 (V. Novotný, Korespondence č. 129) 1]

strana: 439

Zikmundovy. 2] Václav IV. a jeho manželka Žofie. Č. [11] B. Ryba, Sto listů, č. 74 (V. Novotný, Korespondence č. 131) 1]

strana: 439

z Jemniště. 6] M. Jan z Jesenice. 438 Č. [12] B. Ryba, Sto listů, č. 75 (V. Novotný, Korespondence č. 132) 1]

strana: 439

Královna Žofie, jež patřila též mezi jeho posluchače. Č. [14] B. Ryba, Sto listů č. 83 (V. Novotný, Korespondence č. 143) 1]

strana: 439

2 pozn. 16. Opakuje svůj list z 9. června 1415 (B. Ryba, Sto listů, č. 69), Gottlieben. Bůh všemohoucí je opět česky.

strana: 439

čten v sezení koncilu v den Husova odsouzení. Č. [18] B. Ryba, Sto listů č. 99 (V. Novotný, Korespondence č. 165) 1]

strana: 440

června. Tj. při výslechu ve vězení v Gottliebenu. Č. [19] B. Ryba, Sto listů č. 100 (V. Novotný, Korespondence č. 164) Jan

strana: 440

má condicione, tj. bez žádné podmínky, překlad se drží emendace B. Ryby conductione. 28] Rehoř I. Veliký byl papežem 590—604. Augustinem zřejmě

strana: 452

Ludvíkově dvoře. 195] Blíže neznám. 196] Heřmanský překládá podle emendace B. Ryby. 456 457 197] Viz výše pozn. 141. 1987 V latinském

strana: 457