Jan z Opočna (Jan z Opoczna), Půta z Častolovic (Potha z Czastolowicz) a Beneš z Chlumu (Beness z Chlumu) se zavazují zaplatit dluh 30 kop pražských grošů purkmistrovi a konšelům města Jihlavy (miesta Gyhlawskeho). Jihlavská městská rada jim tuto částku zapůjčila v hotovosti. Dluh se zavazují splatit v Jihlavě dva týdny po nejbližším svátku sv. Jiří (23. dubna). V případě, že by tak neučinili, zavazují se, že dva z nich, kteří k tomu budou vyzváni listem, nebo poslem, nastoupí ležení v Jihlavě v hospodě, která jim bude určena. Ležení se má každý účastnit s pacholkem a dvěma koňmi, případně může za sebe poslat panoše řádu rytířského. Ležení pak nesmějí opustit, dokud nezaplatí dluh a vzniklé škody. Ten, kdo bude mít tento list s dobrou vůlí věřitelů, má mít stejná práva jako oni.

N/A

1. Jan z Opočna: N/A; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
2. Půta z Častolovic: N/A; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
3. Beneš z Chlumu: N/A; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku

N/A

• A: Originál; pergamen

• A: ANM Praha; Sbírka A ‒ Sbírka pergamenů; Perg-A389

• A: Šandera 2005, s. 88; Šandera 2007, s. 111; Archivní VadeMeCum Národního muzea

• SČPLL I/1, s. 150, č. 575 

• Šandera 2005, s. 89
• Šandera 2007, s. 110