9. Slovesa kladení

put-9

kladení na povrch

pocket-9

uchovávat, skladovat

spray-9

ve větším množství pokrýt povrch něčím drobným

fill-9

zakrýt koho/co čím (materiálem), jiným objektem, přidat na koho/co něco jiného, dodat něco ke komu/čemu, opatřit koho/co čím - na povrchu nebo kolem dokola

butter-9

pokrýt někoho/něco substancí

10. Slovesa odstraňování

remove-10.1

přesunout, vyjmout, vytáhnout koho/co

banish-10.2

vyhnat někoho někam

clear-10.3

zbavovat nečistoty

wipe_manner-10.4.1

způsob zbavování se nečistot

wipe_instr-10.4.2

čistit pomocí nástroje

steal-10.5

odcizit někomu něco

cheat-10.6

připravit někoho o něco

pit-10.7

zbavit se něčeho

debone-10.8

odstranění kostí, masa, vlasů, chlupů

mine-10.9

vyjmutí zpod povrchu

11. Slovesa přemisťování

send-11.1

doručit někomu něco

slide-11.2

pohyb po povrchu

bring-11.3

dopravovat něco někam

carry-11.4

přemisťovat koho/co kam

drive-11.5

dopravovat se jízdou

12. Slovesa tlačení

push-12

táhnout

push-12-1

strčit, strkat, tlačit, vyvinout tlak na něco

push-12-1-1

tlakem posunout

13. Slovesa dávání a přijímání

give-13.1

slovesa dávání - nahradit nějakou finanční ztrátu

give-13.1-1

slovesa dávání - poskytnout někomu něco

contribute-13.2-1

přispívání - rozšiřovat, poskytovat, vrátit, odevzdat

contribute-13.2-1-1

dát někomu něco

future_having-13.3

budoucí vlastnictví

fulfilling-13.4.1-2

poskytnout

fulfilling-13.4.1

vycházet, vydávat

fulfilling-13.4.1-1

opatřit něco

equip-13.4.2-1

opatřit něčím

equip-13.4.2-1-1

zapůsobit na něco váhou, tlakem, tíží

equip-13.4.2

dát nějakou látku v úplnosti někam

obtain-13.5.2-1

opatřit něco potřebnými věcmi

obtain-13.5.2

dosáhnout zisku

get-13.5.1

získat

get-13.5.1-1

získat peníze nebo majetek

exchange-13.6

vyměnit

berry-13.7

sbírání, lovení, chytání

14. Slovesa učení

learn-14

učit se

learn-14-2-1

vzdělávat někoho

15. Slovesa držení

hold-15

16. Slovesa skrývání

concealment-16

ukrývat, skrývat

17. Slovesa házení, vrhání

throw-17.1

prudkým pohybem uvést do letu určitým směrem

pelt-17.2

zasypávat někoho střelami apod., (i přeneseně) nadávkami, otázkami

18. Slovesa kontaktu způsobeného zasažením

hit-18.1

swat-18.2

spank-18.3

19. Slovesa píchnutí

poke-19

20. Slovesa dotyku

touch-20

21. Slovesa narušení struktury, tvaru

cut-21.1(cz)

ostrým předmětem rozrušovat

carve-21.2(cz)

tlakem, nárazem zdeformovat, poškodit

22. Slovesa míchání a spojování

mix-22.1-2-1

spojit v směs

mix-22.1-2

mícháním doplnit

mix-22.1-1-1

chemickou reakcí připravit složitější látku z látek jednodušších (i přen. o názorech - pasovat k sobě)

mix-22.1-1

rychlým mícháním způsobit, aby na něčem vznikla pěna

amalgamate-22.2-2

provést sloučení (podniků)

amalgamate-22.2-3

spojit se v jeden celek (o krajích)

amalgamate-22.2-1-1

provést amalgamaci

amalgamate-22.2-3-1-1

uzavřít sňatek, spojit do páru

amalgamate-22.2-3-2

učinit součástí celku

shake-22.3

třepáním rozhýbat a smísit části

tape-22.4-1

pořídit zvukový záznam

tape-22.4

stuhou, páskou, izolepou spojit s něčím v jeden celek

cling-22.5

těsně se přimykat

23. Slovesa rozdělování a rozlišování

separate-23.1

oddělit obecně

split-23-2

oddělit určitým způsobem

disassemble-23.3

rozmontovat, rozebrat

differ-23.4

mít odlišnou vlastnost

24. Slovesa barvení

coloring-24

barvit, obarvit

25. Slovesa zaznamenávání a tvoření obrazů

image_impression-25.1

záznam znaku obecně

scribble-25.2

záznam písma

illustrate-25.3

tvořit obrazy, výtvarná činnost

transcribe-25.4

reprodukce záznamů

26. Slovesa tvoření a změn

build-26.1-1

konstruovat, budovat, stavět

build-26.1-2

dělit na části

build-26.1-3

uspořádat, shromažďovat

build-26.1-4

modifikace šitím a zdobením

build-26.1-5

tepelná úprava pokrmů

build-26.1-6

spojování v celek, úpravy mechanickým procesem

build-26.1-7

opracování a destrukce materiálu

build-26.1-8

odstraňovat násilím

build-26.1-9

slovesa negativního chování

build-26.1-10

změna pohybem větru

grow-26.2-1

psychický růst, vývoj

grow-26.2-2

hmotný růst

preparing-26.3-1

proces přípravy jídla

preparing-26.3-2

příprava jídla, tepelná úprava

preparing-26.3-3

upevňování, připevňování

preparing-26.3-4

ničení povrchu

create-26.4-1

slovesa fyzického tvoření

create-26.4-2

slovesa psychického tvoření

27. Slovesa plození

engender-27

28. Slovesa plození mláďat

calve-28

porodit mládě (u zvířat)

29. Slovesa charakterizování

appoint-29.1

ustanovit, určit

characterize-29.2

charakterizovat, popsat

dub-29.3

nazvat, přezdívat

declare-29.4

prohlašovat, hájit

conjecture-29.5-1

domnívat se

conjecture-29.5-2

masquerade-29.6

přestrojit se, přetvařovat se

orphan-29.7

změna stavu u osob

captain-29.8

vést, řídit

consider-29.9-1

rozvažovat, uvažovat

consider-29.9-2

30. Slovesa vnímání

see-30.1

vnímat smysly

sight-30.2

vnímat rozumem, chápat

31. Slovesa psychických stavů

amuse-31.1-1

vyvolat pozitivní emoce

amuse-31.1-2

vyvolat negativní emoce

admire-31.2-1

obdivovat

admire-31.2-2

pohrdat

marvel-31.3-1

zažívat pozitivní emoce

marvel-31.3-2

vyvolat pozitivní emoce u někoho

marvel-31.3-3

vyvolat a zažívat emoce vzteku

marvel-31.3-4

vyvolat a zažívat emoce strachu

marvel-31.3-5

vyvolat a zažívat emoce smutku

marvel-31.3-6

vyvolat a zažívat emoce nadšení a touhy

marvel-31.3-7

vyvolat pozitivní emoční prožitek zapojením mysli

marvel-31.3-8

rozrušit stav mysli, výkyvy mysli

marvel-31.3-9

vyvolat negativní emoční prožitek

appeal-31.4

slovesa utrpení

32. Slovesa přání a toužení

want-32

33. Slovesa posuzování

judgement-33.1

judgement-33.2

34. Slovesa hodnocení

assessment-34

hodnotit

35. Slovesa hledání a sledování

search-35.1

hledat, prohledat

investigate-35.2

sledovat

36. Slovesa sociální interakce

correspond-36.1

marry-36.2

battle-36.3

37. Slovesa komunikace

inquire 37.1.2

získávat informace

transfer_mesg-37.1.1

předávat informace zprostředkovaně

transfer_mesg-37.1.2

předávat informace přímo

confess-37.10

proklamovat

lecture-37.11-1

hlásat, sdělovat

lecture-37.11-1-1

jako zpracování informace

tell-37.2

vyprávět

manner_speaking-37.3.1

způsoby mluvení - převážně expresivní

manner_speaking-37.3.2.

zvuky zvířat

instr_communication-37.4

prostředky komunikace

talk-37.5

mluvit

chit_chat-37.6

tlachat, kecat

say-37.7-1

říkat

say-37.7

reagovat

say-37.7-2

naznačovat

say-37.7-1-1

complain-37.8

být nespokojen

advise-37.9-1

dát radu

38. Slovesa zvířecích zvuků

animal_sounds-38

39. Slovesa požívání

přijímání, poskytování a trávení potravy (lidé i zvířata)

eat-39.1

přijímání jídla a pití

chew-39.2

způsoby přijímání jídla a pití a rozmělňování potravy v ústech

devour-39.3

nadměrně nebo rychle jíst a pít

dine-39.4

konzumovat denní jídla

feeding-39.5

poskytovat potravu

40. Slovesa tělesných projevů

hiccup-40.1.1

nechtěné projevy těla

breathe-40.1.2

slovesa spojená s dýcháním

exhale-40.1.3

slovesa vyjadřující práci s dechem

nonverbal_expression-40.2

slovesa, která zastupují výrazy obličeje člověka, mohou vyjadřovat jeho nálady bez použití slov, tzv. nonverbální gesta

wink-40.3.1

slovesa vyjadřující letmé pohyby očí

crane-40.3.2

slovesa týkající se pohybu krku, krční páteře a páteře

curtsey-40.3.3

pohyby člověka směrem dolů (ohýbání páteře)

snooze-40.4

slovesa týkající se spánku

flinch-40.5

slovesa, která popisují činnost těla, kdy se člověk potřebuje vzdálit

body_internal_states-40.6

slovesa popisují vnitřní stavy těla a jeho následné vnější projevy

suffocate-40.7

slovesa vyjadřující nedostatečný přísun kyslíku do těla

pain-40.8.1

slovesa vyjadřující nepříjemné, negativní projevy na těle

tingle-40.8.2

nepříjemné tělesné projevy

hurt-40.8.3

slovesa týkající se zranění či poranění těla

change_bodily_state-40.8.4

slovesa vyjadřující externí změnu zjevu člověka, např. v důsledku nemoci či strachu

41. Slovesa péče o tělo a vzhled

dress-41.1

oblékání

floss-41.2

péče o tělo

braid-41.3

péče o vlasy

42. Slovesa zabíjení

murder-42

43. Slovesa označující emise

light_emission-43.1

vydávat světlo

sound_emission-43.2

vydávat zvuk

zvuky prováděné člověkem

zvuky prováděné ústy

zvuky prováděné rukama

zvuky prováděné zvířaty

zvuky prováděné věcmi

zvuky přírody

smell_emission-43.3

vydávat vůni, zápach

substance_emission-43.4

vydávat substanci

44. Slovesa ničení

destroy-44

ničit a zničit

45. Slovesa změny stavu

break-45.1

lámat, prolomit, zničit

bend-45.2

ohýbat, měnit tvar

cooking-45.3

změna pokrmů tepelnou úpravou

other_cos-45.4

ostatní slovesa změny stavy

entity_specific_cos-45.5

změna entity

calibratable_cos-45.6

navýšení počtu

calibratable_cos-45.6-1

pohyby

46. Slovesa bydlení

lodge-46

47. Slovesa existence

exist-47.1

délka existence

exist-47.1-1

existovat na nějakém místě

entity_specific_modes_being-47.2

projevy existence, potvrzení existence

entity_specific_modes_being-47.2(cz)

konec existence, náznaky konce

modes_of_being_with_motion-47.3

pohyb v prostoru

modes_of_being_with_motion-47.3(cz)

pohyb na místě

sound_existence-47.4

existence zvuku

herd-47.5.2

vytvoření souboru, skupiny

bulge-47.5.3

zvětšení objemu

contigous_location-47.8

ohraničení plochy, prostoru

48. Slovesa objevení se, výskytu a mizení

appear-48.1

objevit se

reflexive_appearance-48.1.2

předvádět něco, předvádět se

disappearance-48.2

zmizet

occurrence-48.3

vyskytnout se, přihodit se

49. Slovesa pohybování tělem

body internal motion-49

50. Slovesa předpokládané pozice

assuming_position-50

předpokládaná pozice

51. Slovesa pohybu

escape-51.1-1

pohyb vpřed

escape-51.1-2

pohyb směrem dolů

escape-51.1-3

nabytí objemu

escape-51.1-4

změna směru

escape-51.1-5

směr dohromady

escape-51.1-6

protínající se směry

leave-51.2

opustit něco, odejít od něčeho, nechat na pospas, odvrátit se zády

roll-51.3.1

rotační pohyb, sem a tam, většinou pohyb, který je několikrát za sebou opakován

run-51.3.2-1

způsoby pohybu - směr nahoru

run-51.3.2-2

směr dolů

run-51.3.2-3

směr ze vzdálenosti sem

run-51.3.2-4

směr pryč od něčeho

run-51.3.2-5

směr skrze něco (přes nějakou překážku)

run-51.3.2-6

pomalý pohyb

run-51.3.2-7

rychlý pohyb

run-51.3.2-8

krouživý pohyb

run-51.3.2-9

pohybovat s něčím

vehicle-51.4.1-1

jet dopravním prostředkem

vehicle-51.4.1-2

jet na něčem ve smyslu sportovat

waltz-51.5

pohyb při tanci

chase-51.6

následovat někoho

accompany-51.7

doprovázet

reach-51.8

dosáhnout, dovršit své úsilí, něco vytvořit, cíl je naplněn

52. Slovesa vyhýbání se

avoid-52

53. Slovesa prodlévání a spěchání

linger-53.1

rush-53.2

54. Slovesa měření

register-54.1

cost-54.2

price-54.4

bill-54.5

55. Slovesa průběhu děje

begin-55.1

stop-55.2

ukončení a přerušení

continue-55.3

56. Slovesa trávení víkendu a dovolené

weekend-56

57. Slovesa počasí

weather-57

58. Slovesa naléhání a přesvědčování

urge-58

naléhat, přesvědčovat

59. Slovesa vyvíjení nátlaku

force-59.1

tlak za účelem dosáhnout něčeho, co by jinak nevzniklo (nemusí zde být vyloženě negativní záměr)

force-59.2

vědomý nátlak (negativní záměr)

60. Slovesa vyžadování, nařizování a zákazu

order-60

vyslovit určitou prosbu, nařízení či příkaz

61. Slovesa snažení se

try-61

vyvíjet snahu o získání nebo dosažení něčeho

62. Slovesa naděje

wish-62

něco velice žádat, usilovně po něčem toužit, snažně si něco přát

63. Slovesa svolení

allow-63

dát někomu svolení k něčemu

64. Slovesa akceptování

admit-64

vlastním uvážením dojít k souhlasu s míněním někoho jiného o něčem, se souhlasem brát něco na vědomí

65. Slovesa spotřebování

consume-65

určité množství něčeho používáním zcela vyčerpat

66. Slovesa zákazu

forbid-66

nedovolit, aby došlo k nějaké činnosti, jednání, v pokračování něčeho započatého

67. Slovesa ukončení činnosti

pay-67

určitým způsobem hospodařit s peněžními prostředky

refrain-67

přestat vykonávat nějakou činnost, dění, nebo v něčem učinit přestávku

68. Slovesa fyzických závislostí

rely-68

přijímat pro jejich účinky látky způsobující závislost uživatele

69. Slovesa spolčení se proti někomu/něčemu

conspire-69

stavět se na odpor vůči někomu/něčemu

70. Slovesa pomoci

help-70

být někomu nápomocen, poskytnout někomu pomoc, službu apod.

71. Slovesa spolupráce

cooperate-71

mít na něčem svou činností, účastí podíl, dát něco společně dohromady

72. Slovesa úspěšnosti

succeed-72

nějakým úsilím něčeho nabýt, něco úspěšně získat

73. Slovesa zanedbávání

neglect-73

nevěnovat někomu/něčemu pozornost

74. Slovesa vymezování

limit-74

rozhodnout, že něco bude mít určitý rozsah, velikost apod.

75. Slovesa souhlasu

approve-75

souhlasit, svolit

76. Slovesa vysvětlování

indicate-76

podat někomu nějaké vysvětlení

77. Slovesa zasvěcení

dedicate-77

dávat někomu nějaké informace, instrukce

78. Slovesa osvobození

free-78

navrátit někomu svobodu, čest apod.

79. Slovesa podezřívání

suspect-79

mít k někomu nedůvěru, označit jej jako pachatele nějakého negativního činu

80. Slovesa ustupování

withdraw-80

dělat ústupky, opustit něco/někoho

81. Slovesa zařizování

cope-81

záměrně vykonat něco k přípravě něčeho

82. Slovesa objevu, zjištění

discover-82

dospět k nějakému objevu, zjištění, odhalení

83. Slovesa chránění

defend-83

odvracet od sebe či někoho nebezpečí

84. Slovesa shody

correlate-84

uvést v soulad, dosáhnout shody, zvyknout si na něco

85. Slovesa soustředění se

focus-85

pomocí myšlení usměrňovat své chování k nějakému cíli

86. Slovesa starání se

care-86

starat se, pečovat

87. Slovesa souladu

settle-87

shodnout se

88. Slovesa přesahování

exceed-88

89. Slovesa znamenání

matter-89

být něčím podmíněn na něčem závislý

90. Slovesa internace

inter-90

pohřbít (do země)

charge-90-1

umístěním (v něčem uzavřeném) zbavit volnosti

91. Slovesa převzetí

adopt-91

převzít (do vlastnictví)


enforce-XX

nucením dosáhnout

risk-XX

riskovat, bavit se hrou

risk-XX-1

lehkomyslně vydávat v nebezpečí, v sázku