Changes between Version 5 and Version 6 of Subordinate_clauses

Timestamp:

Jun 16, 2015, 11:47:30 PM (9 years ago)

Author:

x396221

Comment:

--

Subordinate_clauses

@@ -18 +18 @@
 || || kudy || Hlavní soutěž probíhá mezi Slovenskem a Maďarskem, (kudy) povede železnice. ||  || ||
 || || odkud || Po velmi krátkém stoupání se dostaneme na kraj lesa, (odkud) bývá za dobrého počasí docela slušný výhled. ||  || ||
-|| '''time''' || kdy ||  || `(SUBORDINATOR type=time) → (lemma="(|do|od)kdy")` || jak (šíleně) dlouho, jak moc dlouhou dobu ||
-||  || až || ||  ||  ||
+|| || až || Postupně se cesta zvedá , (až) přichází závěrečné kopčisko. || ||''v tomto případě je spojka "až" použita ve smyslu místním'' ||
+|| '''time''' || kdy || Přijde doba , (kdy) si záchranné služby budou moci vybírat lékaře do svých řad. || `(SUBORDINATOR type=time) → (lemma="(|do|od)kdy")` || jak (šíleně) dlouho, jak moc dlouhou dobu ||
+||  || až || Nezbývalo mi než čekat , (až) se mi zase ozve. \\ Skáče na kliku tak vytrvale , (až) se mu to otevře. ||  ||  ||
 ||  || až když || Odtáhl se, (až když) jsem vážně musela popadnou dech. \\ Pustil ho , (až když) zvonilo na hodinu. || || ||
-||  || dokud ||  ||  ||  ||
+||  || dokud || Promícháváme na pánvi , (dokud) maso není hotové. ||  ||  ||
 ||  || dříve než || Převleky je třeba použít zavčasu , (dříve než) se terén zhorší. ||  ||  ||
-||  || jakmile ||  ||  ||  ||
-||  || jen kdykoliv? ||  ||  ||  ||
-||  || když? || Nejprve tu byla doba , (kdy) totalita vnucovala jedinou ideologii doslova na každém kroku násilím. \\ Nejvíce se těšívala na jaro , (když) rozkvétaly jabloně, hrušně a třešně.  ||  ||  ||
-||  || než ||  ||  ||  ||
-||  || sotva(že)? ||  ||  ||  ||
-||  || zatímco ||  ||  ||  ||
+||  || jakmile || Ostatním novinkám se budeme postupně věnovat podrobněji v našich testech a recenzích , (jakmile) dorazí na náš trh. ||  ||  ||
+||  || jen  || (Jen) jsem došla, mrkla jsem na hodinky. || || ||
+||  || jen kdykoliv? || Zdá se mi každé noci , (kdykoliv jen) zamhouřím oko. \\ Budu za ním ráda chodit na návštěvu , (kdykoli jen) budu moci. ||  ||  ||
+||  || když? || Překvapení přišlo také při vyhlášení , (kdy) vítězové obdrželi nádherné ceny. Nejprve tu byla doba , (kdy) totalita vnucovala jedinou ideologii doslova na každém kroku násilím. \\ Nejvíce se těšívala na jaro , (když) rozkvétaly jabloně, hrušně a třešně.  ||  ||  ||
+||  || mezitímco || Mlčky jsem čekal , (mezitímco) hospodář odešel do domu a přivedl moji ženu a dítě. \\ (Mezitímco) dva lidé odtáhli mrtvou ženu ven, vešel do přívěsu vysoký hubený muž. ||  ||  ||
+||  || než || Bude chvíli trvat , (než) její stav stabilizujeme. ||  ||  ||
+||  || sotva(že)? || Uviděla jsem ho , sotva jsem vešla. \\ A odešla na hřbitov , (sotvaže) udeřila dvanáctá. ||  ||  ||
+||  || zatímco || Své staré plakáty jsem totálně ignorovala , (zatímco) jsem byla ponořená do myšlenek. ||  ||  ||
 
 ||= Subject/object =||