Coordinate clauses

Part of work on the coverage of clauses, see also subordinate clauses.

Introduction

Jen málo spojek stojí úplně mezi větami (a, ale, další?):

Většina jich podle mě (Ondra) obsazuje pozice ve větě – typicky (nejsilněji?) iniciální, ale můžou cestovat (ale se vzdáleností od iniciální pozice se podle mě snižuje jejich „spojkovitost“ a mají už jen částicový, modální charakter):

• Smlouva je napsaná, jenom musíme dořešit některé detaily, jako jsou byt nebo auto. (z korpusu czes2)
• Smlouva je napsaná, jenom se musí dořešit některé detaily, jako jsou byt nebo auto. (introspektivní doklad, že jenom obsazuje iniciální, tedy větnou pozici)
• Smlouva je napsaná, musíme jenom dořešit některé detaily, jako jsou byt nebo auto. (mediální, tedy opět větná pozice)

(Tenhle příklad mi dokonce samému nevoní, mám tendenci jenom označit za prostou částici, která jen upravuje vztah dvou koordinovaných vět. Je to celé pochybné. TODO (pro Ondru): Ukázat to na příkladu jiné, typičtější spojky)

TODO: Pokud za spojkou může následovat příklonka, označit ji tak, a rozlišit spojky na dva druhy podle chování ve slovosledu (hrstku „mezivětných“ od těch, co obsazují větné slovosledné pozice).

Pak bude nutné doplnit pravidla pro věty ve tvaru: (CLAUSE coord_type=adversative-corrective) → (word=jen|jenom) (CLITICS) … a taky (CLAUSE coord_type) → (CLAUSE) (COMMA) (CLAUSE coord_type). Proč to všechno? Gramatika ijáčka respektuje poznatky o slovosledu podle Aleše Svobody.

ijáček

The rule file is ​rules/cz_coordinations.py.

Completeness matrix

Type	Conjunctions and expressions	Corpus examples	Grammar rules	Notes, TODO
slučovací			(COORDINATOR type=conjunctive) → (lemma=a|ani|i|také|pak|,)
	a (bez čárky)	Bylo teplo a můj syn si stále oblékal košile s dlouhým rukávem.
	ani	Nemáme v plánu toto pravidlo zrušit, ani jsme o tom nikdy neuvažovali.	DONE (where?)	-
	ani - ani	Dokonce i když v prostoru není přítomna ani jedna reálná částice, ani jedno reálné kvantum - foton.	TODO	Ani se může vyskytovat kdekoli ve větě
	i	V lyžování se běhá i bruslí.	DONE (where?)	-
	i - i	Přesto i zde je, i v budoucnu bude, dostatek prostoru pro spoustu malých firem .	TODO	i se může vyskytovat kdekoli ve větě
	také	Celofán bývá nahrazen zeleným dekoračním papírem, také stuhy se vyrábějí z papíru .	DONE (where?)	-
	též	(vhodný nenalezen)	TODO	v příkladech se nevyskytuje
	pak	Pokud má zahraniční partner zájem k vám vstoupit, pak hledá spíše menší hospodářské subjekty .	DONE (where?)	před "a pak|také|potom" se čárka nepíše (ale často se to vyskytuje i tak)
	jak - tak	Obchodníci se starožitnostmi spolupracovali s kunsthistoriky tak, jak je to na západě běžné.	TODO	-
	napřed - potom	To jest napřed všechny čtyři kotle, potom jednotlivé stupně čištění.	TODO	-
	jednak - jednak	Jednak je mezi lidmi již méně skutečně dobrých věcí na prodej, jednak není radno pouštět si do bytu zájemce o koupi obrazu nebo uvést v inzerátu adresu.	TODO	-
	i	Tito živočichové vykazují určitý klastr vlastností jim společný, tu ve větší ,tu v menší míře.	TODO	-
	,	Byla tam pohoda, bylo tam nádherně	DONE (where?)	-
stupňovací			(COORDINATOR type=graduate) → (lemma=ba( i)?)	-
	ba	Peníze daňových poplatníků nejsou vždy využívány efektivně, ba dokonce se někdy vynakládají způsobem, který je přímo nehospodárný.		-
	ba i	V ohlasech se však často objevuje také vysoké ocenění, ba i politování českého celku.	DONE (where?)	vzácné
	nejen - ale i	Prací prášek Ariel či Vizír nejen vypere, ale i důkladně propere!	TODO	-
	nejen - nýbrž i	Vědecké teorie se nejen vyvíjejí a potvrzují, nýbrž i střídají.	TODO	-
	dokonce i	Je tak úsečný, dokonce i nyní kryje sám sebe.	TODO	-
odporovací			(COORDINATOR type=adversative) → (lemma=, a|avšak|než|jenže|nýbrž|leč|a přece)	​http://www.glottopedia.org/index.php/Adversative_coordination (contrastive, corrective)
	, a	Trhy se urychleně globalizují, a země s vysokým podílem sociálních nákladů nezadržitelně ztrácejí šanci.
	avšak	Toto zboží lze do SR dodávat i nadále, avšak po vydání příslušného certifikátu SPPI.	DONE (where?)	-
	ale	Nejrychlejší cestou by byl překlenovací úvěr, ale banky zpravidla na úhradu dluhů nepůjčují.	(COORD coord_type=adversative) → (COMMA) (word=ale)	​korektní analýza
	však	Právě tak jako revize starých zpráv, však ukázaly, že vedle skupinových totemů existují i totemy individuální.	TODO	většinou není "však" hned za čárkou, jinak nahraditelné za "ale"
	než	Jejich frekvence spíš vzrůstá, než aby se tenčila.	DONE (where?)	pozor! "Než" bez čárky věty nedělí
	jen, jenom	Smlouva je napsaná, jenom musíme dořešit některé detaily, jako jsou byt nebo auto.	(COORD coord_type=corrective) → (COMMA) (word=jen|jenom)	​korektní analýza (bez části „jako …“) „Smlouva je napsaná, jen se musí dořešit…“ ukazuje, že jen obsazuje iniciální pozici, a to (zatím) řešené nemáme (viz nahoře). „Smlouva je napsaná, to se musí jenom dořešit některé detaily…“ = jenom dokonce cestuje – takže gramatická pravidla budou chuťovka.
	jenže	Pozval jsem všechny, jenže kluci zrovna hráli turnaj v Žirovnici.	DONE (where?)	-
	nýbrž	Nesnažíme se je dokázat, nýbrž vyvrátit.	DONE (where?)	-
	leč	Projednávalo se se zaťatými pěstmi, leč projednávalo se.	DONE (where?)	-
	a přece	Už tehdy jsem svého prohlášení litovala, a přece jsem - snad ze vzdoru - ještě tu trapnou epizodu rozmázla.	DONE (where?)	-
	sice - ale	Celní unie bude sice existovat na papíře ještě dalších dvanáct měsíců, ale v praxi dostanou vzájemné vztahy punc tvrdosti mezinárodního obchodu.	TODO	-
vylučovací			(COORDINATOR type=disjunctive) → (lemma=a?nebo|či|zdali)
	(a)nebo	Při přechodu slovenských hranic byla dodávka vybavena originálem nebo ověřenou kopií certifikátu SPPI. - Muž u sebe má mít šátek anebo jinou část oděvu v barvě červené nebo skořicové.		může a nemusí před "(a)nebo" být čárka, vždy je to však vylučovací poměr
	buď - buď	(nenalezeno)	TODO	nejspíš vzácné
	buď - (a)nebo	Buď ho prodá přímo starožitnictví, nebo dá obrázek do tzv. komise.	TODO	-
	či	Mají, či nemají pravdu ?	DONE (where?)	může být "či" i bez čárky?
	zdali	Dále je diskutabilní, zdali jde vždy o externí náklady.	DONE (where?)	-
příčinná (vysvětlovací, důvodová)			(COORDINATOR type=causal) → (lemma=neboť|vždyť|totiž|to)	tato pravidla platí pokud následují hned za čárkou (a jde o minimálně dvě věty v souvětí)
	neboť	Navíc vydržely jednu směnu, neboť poté byly dokonale tupé.
	vždyť	Je to paradoxní, vždyť především v zájmu podnikatelů přece je, aby o nich zákazníci věděli.	DONE (where?)	-
	totiž	Největší hrozbou právě pro tuto Evropu je rozpad téže Evropy na druhém konci, totiž případný konec sovětského impéria.	DONE (where?)	-
	však	(nevím, jestli tu patří)	TODO	-
	také	Sopranistka árií Desdemony připomněla svou krásnou kreaci ve filmovém ztvárnění Otella, také Verdiho Aida je umělkyni blízká.	TODO	bývá častěji na jiných pozicích než za čárkou
	to	U mnohých vzniká diskrepance, to jest výrazný rozdíl ve dvou rozměrech.	TODO	to určitě není spojka :-) vypadá to spíš jako přístavek (ve formě věty) a koordinátor je ta čárka (jde o prostou parataxi)
důsledková			(COORDINATOR type=consequential) → (lemma=a? proto|a? tedy|a tak)	-
	proto	Exkluzivně mu nabídla velmi výhodné služby, proto Četrans odejde od Komerční banky.		-
	a proto	Chceme k nám lidi přilákat, a proto jim umožníme výstavbu zhruba čtyřiceti rodinných domků v katastru obce.	DONE (where?)	proto taky lítá: „a umožníme jim proto výstavbu…“
	tedy	Již teď si ale prozraďme, že uvedené metody se dají vzájemně kombinovat, tedy nic vám nebrání začít vytvářet prezentaci s Průvodcem.	PARTIALLY (where?)	-
	a tedy	Být reálný znamená zůstat klidný, a tedy nedostat sám sebe do situace.	DONE (where?)	-
	tudíž	Opatření, které minulý měsíc přijali radní, tudíž mimo jiné počítá s tím, že městští strážníci budou důsledně kontrolovat evidenční známky čtyřnožců.	TODO	může být na více místech
	a tak	Každý umí počítat do 51, a tak si snadno spočítá.	DONE (where?)	pozor na variantu "a tak" bez čárky před, ta označuje slučovací poměr