| | 1 | = Coordinate clauses = |
| | 2 | |
| | 3 | == Introduction == |
| | 4 | |
| | 5 | TODO |
| | 6 | |
| | 7 | == ijáček == |
| | 8 | |
| | 9 | The rule file is `rules/cz_subordinate_clauses.py` |
| | 10 | |
| | 11 | == Completeness matrix == |
| | 12 | |
| | 13 | ||= Type =||= Conjunctions and expressions =||= Corpus examples =||= Grammar rules =||= Notes, TODO =|| |
| | 14 | ||= Adverbial =|| |
| | 15 | || '''manner''' || jak || Existuje tolik možností , (jak) si daně legálně snižovat. \\ || `(SUBORDINATOR type=manner) → (lemma=jak)` || jakým způsobem, t=M || |
| | 16 | || '''place''' || kam || Chorvatsko je velice oblíbená turistická destinace, (kam) každoročně zavítají miliony turistů z celé Evropy. || `(SUBORDINATOR type=place) → (lemma=kam|kde|kudy|dokud|odkud)` || || |
| | 17 | || || kde || Máš nějaký web, (kde) je vidět co děláš? || || || |
| | 18 | || || kudy || Hlavní soutěž probíhá mezi Slovenskem a Maďarskem, (kudy) povede železnice. || || || |
| | 19 | || || odkud || Po velmi krátkém stoupání se dostaneme na kraj lesa, (odkud) bývá za dobrého počasí docela slušný výhled. || || || |
| | 20 | || || až || Postupně se cesta zvedá , (až) přichází závěrečné kopčisko. || ||''v tomto případě je spojka "až" použita ve smyslu místním'' || |
| | 21 | || '''time''' || kdy || Přijde doba , (kdy) si záchranné služby budou moci vybírat lékaře do svých řad. || `(SUBORDINATOR type=time) → (lemma="(|do|od)kdy")` || jak (šíleně) dlouho, jak moc dlouhou dobu || |
| | 22 | || || až || Nezbývalo mi než čekat , (až) se mi zase ozve. \\ Skáče na kliku tak vytrvale , (až) se mu to otevře. || || || |
| | 23 | || || až když || Odtáhl se, (až když) jsem vážně musela popadnou dech. \\ Pustil ho , (až když) zvonilo na hodinu. || || || |
| | 24 | || || dokud || Promícháváme na pánvi , (dokud) maso není hotové. || || || |
| | 25 | || || dříve než || Převleky je třeba použít zavčasu , (dříve než) se terén zhorší. || || || |
| | 26 | || || jakmile || Ostatním novinkám se budeme postupně věnovat podrobněji v našich testech a recenzích , (jakmile) dorazí na náš trh. || || || |
| | 27 | || || jen || (Jen) jsem došla, mrkla jsem na hodinky. || || || |
| | 28 | || || jen kdykoliv? || Zdá se mi každé noci , (kdykoliv jen) zamhouřím oko. \\ Budu za ním ráda chodit na návštěvu , (kdykoli jen) budu moci. || || || |
| | 29 | || || když? || Překvapení přišlo také při vyhlášení , (kdy) vítězové obdrželi nádherné ceny. Nejprve tu byla doba , (kdy) totalita vnucovala jedinou ideologii doslova na každém kroku násilím. \\ Nejvíce se těšívala na jaro , (když) rozkvétaly jabloně, hrušně a třešně. || || || |
| | 30 | || || mezitímco || Mlčky jsem čekal , (mezitímco) hospodář odešel do domu a přivedl moji ženu a dítě. \\ (Mezitímco) dva lidé odtáhli mrtvou ženu ven, vešel do přívěsu vysoký hubený muž. || || ''v obou větách je stejný čas'' || |
| | 31 | || || než || Bude chvíli trvat , (než) její stav stabilizujeme. || || || |
| | 32 | || || sotva(že)? || Uviděla jsem ho , sotva jsem vešla. \\ A odešla na hřbitov , (sotvaže) udeřila dvanáctá. || || || |
| | 33 | || || zatímco || Své staré plakáty jsem totálně ignorovala , (zatímco) jsem byla ponořená do myšlenek. || || || |
| | 34 | ||= Subject/object =|| |
| | 35 | || || nakolik ADV || (To,) nakolik přesně se přání dětí podaří naplnit, prozradí až vánoční nadílka. || TODO || object (nadílka prozradí koho/co)? || |
| | 36 | ||= Other =|| |
| | 37 | || || že, co, kdo, když, proč, kolik, aby, kdyby, jak, zda || || || SPLIT || |
| | 38 | || || že || Pětina pracujících přiznává , že má problémy. || || || |
| | 39 | || || co || V první řadě neumíme prodat všechno , co umíme. || || || |
| | 40 | || || kdo || Musím se zeptat , kdo to byl. \\ Statistiky nelžou v tom , kdo projel cílem jako první. || || || |
| | 41 | || || když || Budu rád , když se na mě budete s důvěrou obracet. \\ Nelíbilo se mi , když pak zaváhal u té druhé. || ||''podmiňovací'' a ''příčinná''|| |
| | 42 | || || proč || Nevím , proč jsem si bral tu štamprlu. || || || |
| | 43 | || || kolik || S napětím očekávám , kolik nás letos pojede. || || || |
| | 44 | || || aby || Pro mě je důležité , aby šel do dobrých rukou. \\ Budu muset usilovně šlapat , aby alkohol vyprchal. || || || |
| | 45 | || || kdyby || Já bych ho přitom nepoznal , kdyby mi to chlapi neřekli. \\ Jí by naopak prospělo , kdyby se jelo o deset kilometrů víc. || || || |
| | 46 | || || jak || Všichni netrpělivě čekají , jak toto setkání dopadne. || || || |
| | 47 | || || zda || Je otázkou , zda bod je zisk a nebo ztráta. \\ Nebyl jsem si zcela jistý , zda je to tatáž osoba. || || || |
