Changes between Version 1 and Version 2 of cs/ZpracovaniPrirozenehoJazyka

Timestamp:

Jul 22, 2014, 9:28:29 AM (10 years ago)

Author:

Zuzana Nevěřilová

Comment:

--

cs/ZpracovaniPrirozenehoJazyka

@@ -15 +15 @@
 Ukazuje se, že k mluvícím a myslícím strojům vede velmi dlouhá cesta, o které ani přesně nevíme, zda je schůdná. Vědecké úsilí o tuto oblast se rozdělilo na různé podúkoly. Jedním z nich je i zpracování přirozeného jazyka, totiž snaha o vytváření takových počítačových programů, které budou pracovat, ''jako kdyby rozuměly našemu lidskému jazyku''. 
 
-Ani tento podúkol není snadný. Věty v přirozeném jazyce se skládají ze slov, která mají různé tvary i různé funkce. Slova jsou ve větě poskládána určitým způsobem a pokud je přeskládáme, věta může úplně změnit význam. Lidé jsou kreativní, a tak si vymýšlejí nová slova a stará slova používají v nových významech. Věty v přirozeném jazyce vypadají někdy zcela nelogicky nebo dokonce nepravdivě, a přesto jim rozumíme. A konečně, věta pronesená určitou osobou v určitém čase a místě může znamenat něco docela jiného, než tatáž věta pronesená někým jiným někde jinde. Všechny tyto aspekty zkoumáme odděleně i dohromady na tzv. jazykových rovinách.
+Ani tento podúkol není snadný. Věty v přirozeném jazyce se skládají ze slov, která mají různé tvary i různé funkce. Slova jsou ve větě poskládána určitým způsobem a pokud je přeskládáme, věta může úplně změnit význam. Lidé jsou kreativní, a tak si vymýšlejí nová slova a stará slova používají v nových významech. Věty v přirozeném jazyce vypadají někdy zcela nelogicky nebo dokonce nepravdivě, a přesto jim rozumíme. A konečně, věta pronesená určitou osobou v určitém čase a místě může znamenat něco docela jiného, než tatáž věta pronesená někým jiným někde jinde. Všechny tyto aspekty zkoumáme odděleně i dohromady na tzv. jazykových i mimojazykových rovinách.
 
 == Přehled rovin zkoumání přirozeného jazyka ==
 
-
+|| || popis || příklad ||
+|| lexikální rovina || slovní zásoba a její proměny || Co je to ''step''? Druh krajiny? Tanec? Anglicky ''krok''? ||
+|| morfologická rovina || slovní tvary a způsob tvoření nových slov || Jak skloňovat slovo ''step''? Jak skloňovat slovo ''Siri''? ||
+|| syntaktická rovina || shlukování slov do větších celků (frází), organizace frází ve větě || Je nějaký rozdíl mezi frázemi ''hodný syn nehodného otce'' a ''nehodný syn hodného otce''? ||
+|| logická rovina || reprezentace vět jako logických formulí || Když je Petra Pavlovou sestrou, je Pavel Petřiným bratrem? Když je Petra Pavlovou životní láskou, je Pavel Petřinou životní láskou? ||
+|| sémantická rovina || význam celku a význam jednotlivých částí || Co znamená ''pět na stole v českých''? ||
+|| pragmatická rovina || význam promluvy v kontextu || Co se děje, když někdo řekne ''Můžete mi prosím podat sůl?'' ||