Changes between Initial Version and Version 1 of cs/VetnyRozbor

Timestamp:

Mar 5, 2014, 3:03:29 PM (10 years ago)

Author:

xkocinc

Comment:

--

cs/VetnyRozbor

@@ +1 @@
+= Čtyři věci, které jste nevěděli o větném rozboru = #A.2BAQw-ty.2BAVk-i_v.2BARs-ci.2C_kter.2BAOk_jste_nev.2BARs-d.2BARs-li_o_v.2BARs-tn.2BAOk-m_rozboru
+== 1. Větný rozbor je užitečný == #A1._V.2BARs-tn.2BAP0_rozbor_je_u.2BAX4-ite.2BAQ0-n.2BAP0-
+Také jsme to nevěděli, dokud jsme nezačali pracovat v Centru zpracování přirozeného jazyka. 
+
+== 2. Větný rozbor říká, co věta znamená == #A2._V.2BARs-tn.2BAP0_rozbor_.2BAVkA7Q-k.2BAOE.2C_co_v.2BARs-ta_znamen.2BAOE-
+Nositeli  významu jsou slova, to ví každý. Ne každého ovšem napadne, že nositeli  významu jsou menší jednotky (např. koncovka -tel velmi často znamená  vykonavatel děje, třeba ve dvojicích slov učit-učitel). Podobně jsou  nositeli významu i větší jednotky. Záleží, kde se slovo ve větě nachází a  jakou roli tam hraje. 
+
+Představte si věty:  
+
+ 1. Petr uviděl, jak Jiří políbil Lucii, a bylo mu to líto. 
+ 1. Jiří uviděl, jak Petr políbil Lucii, a bylo mu to líto. 
+
+Stejná slova, ale zatracený rozdíl. Zvlášť, pokud jste Petr. 
+
+== 3. Automatický větný rozbor je základem pro další počítačové zpracování textu == #A3._Automatick.2BAP0_v.2BARs-tn.2BAP0_rozbor_je_z.2BAOE-kladem_pro_dal.2BAWEA7Q_po.2BAQ0A7Q-ta.2BAQ0-ov.2BAOk_zpracov.2BAOE-n.2BAO0_textu
+''„Hale,“ pokračoval, „nemáš snad ty sám nějaké nesnáze - víš, něco, co by samo mohlo být podnětem k těmhle obtížím?“ ''
+
+''Opět ta nezvyklá prodleva. Pak Hal odpověděl svým zcela normálním tónem.  ''
+
+''„Podívej,  Dave, já vím, že to dobře myslíš, že chceš pomoci věci vyřešit. Ale buď  je chyba v anténním systému - nebo ve vašich zkouškách. Mé zpracování  informací je absolutně normální. Přezkoumej mé záznamy, zjistíš, že jsou  zcela bez chyb.“  ''
+
+''„Znám tvé pracovní záznamy do detailu, Hale - jenže to nedokazuje, že se právě teď nemůžeš mýlit. Chybu může udělat každý.“  ''
+
+''„Nechci ti nijak zdůrazňovat, Dave, ale já chyby dělat nemohu.“  ''
+
+''Na to nebyla žádná účinná odpověď; Bowman diskusi vzdal.  ''
+
+''„No dobře, Hale,“ řekl poněkud uspěchaně. „Chápu, jak se na to díváš. Nechme to prostě být.“  ''
+
+''Skoro by byl dodal: „A zapomeň na celou věc, prosím tě.“ Jenže to právě bylo něco, co Hal nedokázal. '' 
+
+ * A.C.Clarke: 2001: Vesmírná odysea. Odeon Praha 1979. 
+
+Všimněte si, jak lidé s myslícím počítačem mluví a on jim ''rozumí''. Co to ale znamená? Nevíme. Jak se ono ''porozumění''  projevuje? To víme: počítač umí odpovědět na otázku, rozhodnout se na  základě zjištěných faktů, pozná z krátké narážky, co si člověk myslí...  Musí tedy rozumět (ať už tím myslíme cokoli) slovům, ale musí také  rozumět větám. K tomu slouží modul pro automatický větný rozbor, také mu  říkáme syntaktická analýza. Větný rozbor je jen malou částí oblasti  zpracování přirozeného jazyka. Podívejte se, jak souvisí s [https://nlp.fi.muni.cz/cs/UmelaInteligence umělou inteligencí]. 
+
+== 4. Slova mají několik významů, ale jich mají desítky i stovky! == #A4._Slova_maj.2BAO0_n.2BARs-kolik_v.2BAP0-znam.2BAW8.2C_ale_jich_maj.2BAO0_des.2BAO0-tky_i_stovky.21
+Oblíbená věta anglických počítačových lingvistů je: 
+
+''Time flies like an arrow.'' 
+
+Lidé  jí rozumí snadno a všichni stejně: čas letí jako šíp. Počítačové  programy ale znají více čtení, např. časové mouchy mají rády šipku. V  češtině je takových víceznačných vět také dost, např.: 
+
+''Ženu holí stroj.'' 
+
+Jaké čtení napadlo jako první? A druhé? A třetí? 
+
+Obě uvedené věty těžko najdeme v běžném textu, jsou ukázkou něčeho extrémního. Náhodou slovo ''ženu'' znamená čtvrtý pád od ''žena'' a zároveň první osobu jednotného čísla od slovesa ''hnát''. S ''holí'' a ''stroj'' je to podobné - podstatné jméno a sloveso zároveň. 
+
+Ve zlatém fondu druhých čtení skončila docela běžná a nevinná věta: 
+
+''Zaslání na dobírku není možné, pro montáž volat předem kvůli dohodnutí ceny.'' 
+
+Náš systém ji „přečetl“ takto: Pokud chcete namontovat vole, my budeme příst (jako kočka), abychom si dohodli cenu.