Changes between Version 2 and Version 3 of cs/Terminologie


Ignore:
Timestamp:
May 26, 2014, 9:57:01 AM (7 years ago)
Author:
Zuzana Nevěřilová
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • cs/Terminologie

    v2 v3  
    1 = Stručný terminologický slovník počítačové lingvistiky = #Stru.2BAQ0-n.2BAP0_terminologick.2BAP0_slovn.2BAO0-k_po.2BAQ0A7Q-ta.2BAQ0-ov.2BAOk_lingvistiky
    2 '''Adjektivum''' přídavné jméno
     1= Stručný terminologický slovník
     2= #Stru.2BAQ0-n.2BAP0_terminologick.2BAP0_slovn.2BAO0-k_po.2BAQ0A7Q-ta.2BAQ0-ov.2BAOk_lingvistiky
    33
    4 '''Comparativ''' druhý stupeň
     4Tento slovníček obsahuje základní lingvistické termíny (určené zejména počítačovým lingvistům) a počítačové lingvistiky (''kurzívou'' jsou uvedeny anglické termíny)
    55
    6 '''Condicional''' podmiňovací
     6'''Adjektivum''' přídavné jméno (''adjective'')
    77
    8 '''Desambiguací''' se rozumí proces, v němž je zjednoznačněn výstup  analyzátoru podle kontextu, v němž se slovo v textu nalézá.
     8'''Aktivum''' (''active voice'') činný rod
    99
    10 '''Homografie'''  - z jednoho slovního tvaru lze bez ohledu na kontext vytvořit dva tvary  základní. Například tvaru ' ubrus' lze jako základní tvar přiřadit  nominativ substantiva 'ubrus' nebo infinitiv slovesa 'ubrousit'.
     10'''Desambiguací''' (''disambiguation'') se rozumí proces, v němž je zjednoznačněn výstup  analyzátoru podle kontextu, v němž se slovo v textu nalézá.
    1111
    12 '''Homonymie'''   - dvě slova nelišící se v žádném z tvarů mají přitom dva různé  významy. Kupříkladu slovo zámek označující  panské sídlo nebo součást  dveřního kování.
     12'''Homografie''' (''homography'') - z jednoho slovního tvaru lze bez ohledu na kontext vytvořit dva tvary  základní. Například tvaru ' ubrus' lze jako základní tvar přiřadit  nominativ substantiva 'ubrus' nebo infinitiv slovesa 'ubrousit'.
    1313
    14 '''Imperativ''' rozkazovací způsob
     14'''Homonymie''' (''homonymy'') - dvě slova nelišící se v žádném z tvarů mají přitom dva různé  významy. Kupříkladu slovo zámek označující  panské sídlo nebo součást  dveřního kování.
    1515
    16 '''Imperfektum''' nedokonavý vid
     16'''Imperativ''' rozkazovací způsob (''imperative'')
    1717
    18 '''Infinitiv''' neurčitek
     18'''Imperfektum''' nedokonavý vid (''imperfective'')
     19
     20'''Infinitiv''' neurčitek (''infinitive'')
    1921
    2022'''Jazyk''' je systém znaků sloužící k výměně a vyrovnávání obsahů lidského  vědomí.
     
    2224'''Jazykový styl'''  je způsob cílevědomého výběru a uspořádání jazykových  prostředků,  který se uplatňuje při genezi textu; v hotovém komunikátu se pak   projevuje jako princip organizace jazykových jednotek, který z částí a   jednotlivostí tvoří jednotu vyhovující komunikačnímu záměru autora.
    2325
    24 '''Kmen''' je ta část slovního tvaru, která zbývá po odtržení koncovky.
     26'''Kmen''' (''stem'') je ta část slovního tvaru, která zbývá po odtržení koncovky.
     27
     28'''Komparativ''' druhý stupeň stupňování adjektiv nebo adverbií (např. krásnější, hůře)
    2529
    2630'''Koncovka''' je tvarotvorná přípona stojící v absolutním konci slova (pádová, osobní, infinitivní).
    2731
    28 '''Korpusem'''  se rozumí rozsáhlý vnitřně strukturovaný a ucelený soubor textů  daného  jazyka elektronicky uložený a zpracovávaný. Texty jsou v korpusu   strukturovány a organizovány se zřetelem k využití pro určitý cíl, vůči  němuž  pak je korpus považován za reprezentativní...  Podle uložených  dat mohou korpusy obsahovat pouze holé texty nebo texty různě   označkované (anotované).
     32'''Kondicionál''' podmiňovací způsob u sloves
     33
     34'''Korpusem''' (''corpus'', ''corpora'') se rozumí rozsáhlý vnitřně strukturovaný a ucelený soubor textů  daného  jazyka elektronicky uložený a zpracovávaný. Texty jsou v korpusu   strukturovány a organizovány se zřetelem k využití pro určitý cíl, vůči  němuž  pak je korpus považován za reprezentativní. Podle uložených  dat mohou korpusy obsahovat pouze holé texty nebo texty různě   označkované (anotované).
    2935
    3036'''Morfémy'''  jsou elementární znaky jazyka. V praxi rozlišujeme různé typy morfémů:  kořeny - nesamostatné morfémy nesoucí elementární lexikální významy;  afixy, které se dále dělí        podle funkce na          gramatické a  lexikální,         podle postavení vzhledem ke kořeni na                 prefixy - morfémy stojící před kořenovým                                 morfémem,                 sufixy  - morfémy připojované za kořenové                                 morfémy,                  postfixy  -  slovotvorné morfémy                                připojované až za  gramatický sufix
     
    3238'''Morfologický analyzátor''' - automat, který ke každému slovnímu tvaru poskytuje množinu základních tvarů - lemmat  a gramatických značek.
    3339
    34 '''Participium'''
     40'''Participium''' - příčestí, tj. neurčitý tvar slovesa. Spolu s dalšími částmi sloves tvoří např. pasivní konstrukce, minulý čas nebo kondicionál.
    3541
    36 '''Perfectum''' dokonavý vid
     42'''Pasivum''' (''passive voice'') trpný rod (např. být viděn)
     43
     44'''Perfektum''' (''perfective'') dokonavý vid
    3745
    3846'''Počítačová lingvistika'''  je oborem jazykovědy, který se zabývá strojovým zpracováním přirozeného  jazyka. Primárním cílem počítačové lingvistiky je automatizace procesu  porozumění přirozenému jazyku, a to jak v mluvené, tak i v psané formě.
    3947
    40 '''Reflexivní''' zvratný
     48'''Reflexivní''' (''reflexive'') zvratný
    4149
    42 '''Slovní tvar''' je lineární segment promluvy, charakterizovaný celistvostí jak  významově funkční,         tak i zvukovou a grafickou, se zásadní  samostatností, projevující se v jeho přemístitelnosti (omezené ovšem  zákonitostmi pořádku slov ve větě).
     50'''Slovní tvar''' (''word form'') je lineární segment promluvy, charakterizovaný celistvostí jak  významově funkční,         tak i zvukovou a grafickou, se zásadní  samostatností, projevující se v jeho přemístitelnosti (omezené ovšem  zákonitostmi pořádku slov ve větě).
    4351
    4452'''Slovo'''  jako potenciální jednotka jazyka (jazykového systému), která je slovem v  předchozím smyslu reprezentována. Z této definice vyplývá též  rozlišování slova        textového  a slova  systémového, nebo také   slovoformy a  lexému. Textové slovo je realizací systémového slova.
     
    5260'''Substantivum''' podstatné jméno
    5361
    54 '''Superlativ''' třetí stupeň
     62'''Superlativ''' třetí stupeň (např. nejchytřejší)
    5563
    5664'''Textové slovo'''  je vzhledem k zaměření morfologické analýzy na psaný text definováno  jako posloupnost znaků (písmen) ohraničená po obou stranách mezerou.  Textová slova jsou realizacemi systémových slov, která jsou definována  ve slovníku kmenových základů.