Changes between Version 15 and Version 16 of cs/Terminologie

Timestamp:

Jul 25, 2014, 11:05:48 AM (10 years ago)

Author:

Zuzana Nevěřilová

Comment:

--

cs/Terminologie

@@ -39 +39 @@
 '''Hyponymie''' (''hyponymy'') významový vztah podřazenosti
 
-'''Imperativ''' rozkazovací způsob (''imperative'')
+'''Imperativ''' (''imperative'') rozkazovací způsob 
 
-'''Imperfektum''' nedokonavý vid (''imperfective'')
+'''Imperfektum''' (''imperfective'') nedokonavý vid
 
-'''Infinitiv''' neurčitek (''infinitive'')
+'''Infinitiv''' (''infinitive'') neurčitek 
 
 '''Instrumentál''' (''instrumental'') sedmý pád
@@ -57 +57 @@
 '''Kmen''' (''stem'') je ta část slovního tvaru, která zbývá po odtržení koncovky.
 
-'''Komparativ''' druhý stupeň stupňování adjektiv nebo adverbií (např. krásnější, hůře)
+'''Komparativ''' druhý stupeň stupňování adjektiv nebo adverbií (např. krásnější, hůře), první stupeň je pozitiv, třetí je superlativ
 
 '''Komplementárnost''' vztah významové opozitnosti vyjadřující doplněk (např. muž-žena)
 
-'''Koncovka''' je tvarotvorná přípona stojící v absolutním konci slova (pádová, osobní, infinitivní).
+'''Koncovka''' (''ending'') je tvarotvorná přípona stojící v absolutním konci slova (pádová, osobní, infinitivní).
 
-'''Kondicionál''' podmiňovací způsob u sloves
+'''Kondicionál''' (''conditional'') podmiňovací způsob u sloves
 
 '''Konsonant''' (''consonant'') souhláska
@@ -71 +71 @@
 '''Koreference''' (''coreference'') jazykový jev, kdy více různých výrazů odkazuje na tutéž sémantickou jednotku
 
-'''Korpusem''' (''corpus'', ''corpora'') se rozumí rozsáhlý vnitřně strukturovaný a ucelený soubor textů  daného  jazyka elektronicky uložený a zpracovávaný. Texty jsou v korpusu   strukturovány a organizovány se zřetelem k využití pro určitý cíl, vůči  němuž  pak je korpus považován za reprezentativní. Podle uložených  dat mohou korpusy obsahovat pouze holé texty nebo texty různě   označkované (anotované).
+'''Korpusem''' (''corpus'', pl. ''corpora'') se rozumí rozsáhlý vnitřně strukturovaný a ucelený soubor textů  daného  jazyka elektronicky uložený a zpracovávaný. Texty jsou v korpusu   strukturovány a organizovány se zřetelem k využití pro určitý cíl, vůči  němuž  pak je korpus považován za reprezentativní. Podle uložených  dat mohou korpusy obsahovat pouze holé texty nebo texty různě   označkované (anotované).
 
-'''Lemma''' (''lemma'', ''lemmas'' i ''lemmata'') základní tvar slova, v každém jazyce stanoven konvencí. V češtině je to např. nominativ singuláru (pokud existuje) u jmen, infinitiv u sloves.
+'''Lemma''' (''lemma'', pl. ''lemmas'' i ''lemmata'') základní tvar slova, v každém jazyce stanoven konvencí. V češtině je to např. nominativ singuláru (pokud existuje) u jmen, infinitiv u sloves.
 
 '''Lokativ''' (''locative'') šestý pád
@@ -91 +91 @@
 '''Morfologický analyzátor''' (''morphological analyser'') - automat, který ke každému slovnímu tvaru poskytuje množinu základních tvarů - lemmat  a gramatických značek.
 
-'''Morfologický disambiguátor''' (''tagger'') - program, který na základě pravidel, statistiky nebo pomocí hybridního přístupu vybere ze značek a lemmat poskytnutých morfologickým analyzátorem jednu dvojici (lemma, značky).
+'''Morfologický desambiguátor''' (''tagger'') - program, který na základě pravidel, statistiky nebo pomocí hybridního přístupu vybere ze značek a lemmat poskytnutých morfologickým analyzátorem jednu dvojici (lemma, značky).
 
 '''Neutrum''' (''neuter'') střední rod
 
-'''Nominativ''' (''nominative'') první pád
+'''Nominativ''' (''nominative'') první pád, nominativ jmenovací (citativ) je nominativ používaný u vlastních jmen, které buď potřebují vysvětlení (např. bydlím v hotelu ''Praha''), nebo je jejich skloňování problematické (např. pracuji s operačním systémem ''Windows'')
 
 '''Numerale''' (''numeral'') číslovka
@@ -118 +118 @@
 
 '''Pokrytí''' (''recall'') poměr true positives k součtu true positives a false positives
+
+'''Pozitiv''' (''positive'') první stupeň u adjektiv a adverbií (druhý je komparativ, třetí je superlativ)
 
 '''Pronomen''' (''pronoun'') zájmeno
@@ -145 +147 @@
 '''Substantivum''' (''noun'') podstatné jméno
 
-'''Superlativ''' třetí stupeň (např. nejchytřejší)
+'''Superlativ''' třetí stupeň (např. nejchytřejší), první je pozitiv, druhý je komparativ
 
 '''Synekdocha''' (''synecdoche'') významový posun na základě vztahu část-celek. Synekdoch existuje několik druhů, nejčastějsí jsou: pars pro toto (část za celek), např. občan ve významu všichni občané; totum pro parte (celek za část), např. vláda ve významu členové vlády. 
@@ -174 +176 @@
 
 https://en.wikipedia.org/wiki/Precision_and_recall
+
+Karlík P., Nekula M., Pleskalová J.: Encyklopedický slovník češtiny, Nakladatelství LN, 2002.