Custom Query (24 matches)

Webová stránka, do které si uživatel nahraje svou překladovou paměť (TMX), nastaví parametry (metoda, prahy, ...), skript to přechroustá a nabídne uživateli ke stažení výslednou (rozšířenou TMX).

Připravit jeden Makefile s pravidly na vyhodnocení jednotlivých metod. V adresáři ...skrivanek_nda/git/Makefile, takže když spustím v tom adresáři make, případně make eval_join_1, make eval_substitute_xyz, tak to vygeneruje jeden soubor, ze kterého půjde jednoduše poznat, jestli se metoda po posledním zásahu zlepšila nebo zhoršila.

Výsledky z jednotlivých běhů můžou být označené datem/časem, pro lepší orientaci a možnost srovnání se staršími vyhodnoceními.

Vyhodnocovat chceme jednak pokrytí (výstup může vypadat jako tabulky, které máme ve článcích na RASLAN) a jednak kvalitu (na základě).

Stačí asi upravit existující skripty, které generují HTML soubory. Stránky totiž dovolují přidávat jednoduše vysvětlující informace (z jakých subsegmentů se segment vytvořil, seznam kandidátů s hodnotami skóre atd.).

Nevadí, když bude vyhodnocování trvat 10 hodin. Večer spustím make xxx a ráno se podívám na výsledky.

Makefile musí být v gitu a měl by být rozumně okomentovaný, aby se v něm i prase vyznalo. :)

Možná ještě někdo upřesněte, co má ve vyhodnocení přesně být.

A v rámci úklidu bych výsledky vyhodnocení dával do nějakého adresáře ...eval... a zpřístupnil na nlp.fi.muni.cz/projekty/skrivanek_nda/eval či podobně, aby se na výsledky mohl podívat rychle i ten, kdo je negeneroval.