Changes between Version 5 and Version 6 of SystemFunctionalityEN

Timestamp:

May 29, 2010, 1:12:37 AM (14 years ago)

Author:

Martin Kolman

Comment:

--

SystemFunctionalityEN

@@ -72 +72 @@
 == POI manager ==
 
-Sotred POI are shown in a list. POI created from Google Local Search results contain all the adition information. A POI can be used as a target for routing.
+Sorted POI are shown in a list. POI created from Google Local Search results contain all the adition information. A POI can be used as a target for routing.
 
-== Hledání POI za pomoci Google Local Search ==
+== Finding POI using Google Local Search ==
 
-Je možné hledat POI v okolí aktuální pozice pomocí Google Local Search. Nalezené POI se zobrazí na mapě a často je k dispozici i adresa a telefonní číslo POI.
+!ModRana supports searching for  poi around the current position, results are shown in the map. Google Local Search results often include not only name and position, but also address and phone numbers.
 
-!ModRana poskytuje mnoho kritérií, podle kterých je možné vyhledávat, jsou to například restaurace, bankomaty, hotely atd. Množství výsledků a způsob řazení lze nastavit v '''options->Online services'''
+It is possible to search for POI from many categories, like restaurants, ATMs, hotels etc. Maximum number of results and ordering styl can be configured in '''options->Online services'''.
 
-== Hledání cesty pomocí Google Directions ==
+== Online routing using Google Directions ==
 
-Hledání cesty v modRaně využívá službu Google Directions. Bez internetu tedy fungovat nebude, nalezené trasy si lze však uložit (vytvoří se zároveň soubor v GPX formátu) pro pozdější použití. Při vyhledávání '''je brán v úvahu profil''', pro pěší profil budou hledány pěší trasy, pro profil auto budou hledány trasy pro auto, etc. V menu '''options->Online routing''' je možné aktivovat obcházení dálnic a placených úseků při hledání cesty.
+Online routing  in modRana uses Google Directions. Because of this, it wont work withou internet connectivity, but the results can be saved as tracklogs for later use. While searching for a route, the current mode is respekted. For "walking mode" walking directions would be searched, for car mode -> directions for a motor vehicle, etc. In '''options->Online routing''' toll and highway avoidance can be activated.
 
-Start a cíl je možné zadat buď manuálně jako bod na mapě či použít aktuální pozici jako start nebo cíl. Je možné také textově zadat přímo adresu či souřadnice.
+Start and destination can be sat as points on the map or current position can be used as the start or destination. It is also possible to set the start and destination as an address or decimal geographic coordinates.
 
-[http://www.youtube.com/watch?v=fuFGxU29ytc Toto video][youtube] ukazuje různé režimy pro hledání cesty v modRaně.
+[http://www.youtube.com/watch?v=fuFGxU29ytc This video shows how routing in modRana works.][youtube] 
 
-== Průhledné překrývání mapových vrstev ==
+== Transparent map overlay ==
 
 Tuto funkci lze aktivovat pomocí '''options -> map -> Map as overlay'''. Libovolnou z podporovaných mapových vrstev lze použít buďto jako pozadí nebo jako překrývající vrstvu. Je také možné nastavit stupeň krytí v rozsahu 25-100%. 100% krytí je učeno pro průhledné vrstvy :)