My Janek a Jindřich bratřie z Pakoměřic, jistci, vyznáváme tiemto listem obecně všěm, ktož jej uzřie nebo čtúce uslyšie, že svobodně, dobrovolně i s plným rozmyslem prodali sme a mocí tohoto listu prodáváme dědictvie našě vlastnie v Tuklaciech, točiž věži spustilú, podacie kostelnie a osmnádet kop a dvadceti grošuov platu našěho vlastnieho, ročnieho, věčného a dědičného na lidech našich úročních, kmetcích a dědičných tudiež ve vsi v Tuklaciech se vším naším právem dědičným i se vším panstvím, nic sobě tu viece práva a panstvie ani našim dědicóm a budúcím nepoostavujíce, točiž: na Martinovi z puol druhého lánu obojieho úroka čtyři kopy a deset grošuov, na Hlaváčovi ze dvá lánů obojieho úroka tři kopy a dvadceti grošuov, na Tomáškovi ze dvú lánů obojieho úroka tři kopy a dvadceti grošuov, na Bartoňovi z jednoho lánu obojieho úroka sto grošuov, na Vaňkovi z jednoho lánu obojieho úroka sto grošuov, na Velečkovi z puoldruhého lánu obojieho úroka puoltřetie kopy grošuov a na Duchkovi z jednoho lánu obojieho úroka sto grošuov, poctivé paní Anně, dobré paměti Johánkové Kbelské, slovutnému Jankovi od střiebrné hvězdy a paní Katruši, jeho manželce, i jich budúcím dědicóm, kteréž týž Janek se paní Katruší mieti bude, všem v pravý spolek za sto a osmmezcietma kop grošuov dobrých střiebrných rázu pražského, nám již od napřed psaných, panie Anny, Janka a Katruše, úplně a docela penězi hotovými splněných a zaplacených. Kteréhožto platu svrchu psaného i s lidmi úročními a kmetcími i s tiem se vším, jakož svrchu psáno stojí, sstúpili sme již a mocí tohoto listu sstúpujeme jménem naším i našich bratruov mladších i našich dědicóv a budúcích se vším naším právem dědičným i s plným panstvím, tak jakož sme sami držali a požívali, k jmění, k držení a k dědičnému požívání, i také aby ten jistý plat se vším panstvím, jakož svrchu psáno stojí, když by chtěli, mohli prodati, zastaviti, směniti anebo s ním učiniti jakožto s svým vlastním zbožím dědičným beze všie našie škody a překážky i našich bratří mladších i našich dědicóv a budúcích. A když najprve dsky zemské budú otevřeny a úředníky obyčejnými osazeny, tehdy máme i slibujem svrchupsané naše dědictvie se vším naším právem a panstvím i se všemi lidmi úročnými a kmetcími napřed psanými svrchu psaným, paní Anně, Jankovi a Katruši i jich dědicóm budúcím ve dsky zemské vložiti a zapsati zemským právem i také zpraviti a to na prvnie, na druhé anebo konečně na třetie suché dni, když by dsky zemské byly otevřeny, a k tomu od svrchu psaných, panie Anny, Janka a Katruše a nebo od jich dědicóv budúcích napomenuti byli. Pakli by dcky zemské nebyly otevřeny, ale tiem řádem a obyčejem slibujem jim ten jistý plati lidi úročnie objistiti a utvrditi, kterýž by řád a obyčej miesto desk zemských v této zemi České za právo byl uložen a ustanoven a páni, rytieři a zemané obecně jeho požívali; pakli by ani dsky zemské v své moci a v svém řádu za našich časuov nebyly, ani který řád byl a obyčej miesto desk zemských ustanoven a vyzdvižen, tehdy aby tento list a zápis plnú moc i plné právo jměl, obdržal i zachoval svrchu psaným, paní Anně, Jankovi a Katruši i jich dědicóm budúcím k napřed psanému platu a k lidem úročním a ke všemu panství tak plně a právě; jakož bychom jim jej i jich dědicóm budúcím ve dsky zemské před úředníky desk zemských se vší opatrností i ohradú, kteráž má při tom z vobyčeje i z práva starodávnieho zachována býti, vložili a zapsali. A my Jan z Obřístvie seděním na Brodcích, Jan z Běškovic seděním v Čietově, Václav Haras z Újezdce a Mikeš Máslnice z Přemyšlenie, rukojmie a zprávce za svrchu psané Janka a Jindřicha, s nimi a za ně slibujeme tiemto listem dobrú naší vierú beze všie zlé lsti, rukú společní a nerozdielnú svrchu jmenovaným, paní Anně, Jankovi a Katruši i jich dědicóm budúcím svrchu psaný plat s lidmi úročními tak jakož napřed psáno stojí, zpraviti a osvoboditi zemským právem; a to před věny, před sirotky i přede všemi zápisy křesťanskými a židovskými i před bratřími mladšími svrchu psaných Janka a Jindřicha i před každým člověkem, ktož by jim na ten jistý plat anebo na diel jeho právem svěckým neboli duchovním sáhnúti chtěl nebo sáhl. Pakli bychom toho neučinili a svrchu psaným, paní Anně, Jankovi a Katruši, věřitelóm našim, i jich dědicóm budúcím napřed jmenovaného platu a lidí úročních, tak jakož svrchu psáno stojí, nezpravili a neosvobodili anebo zpraviti a osvoboditi nemohli anebo nechtěli: tehdy máme i slibujem tolikéž platu, jakož svrchu psáno stojí, na našich svobodných a dobře osedlých dědinách spolkem a vzdáli v šesti mílech kolem Prahy svrchu psaným věřitelóm našim, jich dědicóm a budúcím, když bychom od nich napomenuti byli, postúpiti a postúpiece ten plat zpraviti o osvoboditi zemským právem, jakož svrchu psáno stojí. Pakli bychom toho všěho neučinili, jehož Bože nedaj, tehdy hned potom po čtyřech dnech, když bychom napomenuti byli od napřed psaných našich věřitelóv listem nebo poslem, každý z nás s jedniem pacholkem a se dvěma koňoma do Prahy nebo do Mělníka, do jednoho z těch měst, ve ctnú hospodu, tu kdež nám od našich věřitelóv svrchu psaných anebo od jednoho z nich pokázána a jmenována bude, vléci máme a tu pravé a obyčejné leženie plniti, jeden druhého nečekaje ani sě druh druhým vymlúvaje, každý sám svým životem, anebo že každý miesto sebe rytieřského řádu panoši v to leženie moci bude poslati a postaviti. A když by od napomenutie pořád počítajíc minule dvě neděli a my ležme nebo neležme a svrchu psaným věřitelóm našim, jich dědicóm a budúcím napřed psaného plátu a lidí úročních, tak jakož napřed psáno stojí, nezpravili a neosvobodili, anebo na jich svobodných a dobře osedlých dědinách tolikéž platu, jakož napřed psáno stojí, neukázali a nezpravili: tehda dáváme jim tiemto listem plnú moc i plné právo, aby ty jisté penieze kterakkolivěk pro nezprávu toho platu anebo pro nevloženie ve dsky zemské vynaložili, ježto by to dobrým svědomím pokázati mohli, na naši na všech společní škodu v křesťanech nebo v Židech dobyli a vzali; a my vždy přes to abychom leželi a z toho leženie na ižádné právo nevyjiežděli ani kterak vynikovali, leč bychom dřieve našim věřitelóm svrchu psaným ten plat napřed psaný zpravili a osvobodili, tak jakož svrchu psáno stojí, i to všecko, což by pro nezprávu toho platu anebo pro nevloženie ve dsky zemské vzali a vynaložili, splnili penězi hotovými i se všemi škodami proto vzatými a dobrým svědomím pokázanými. A zda by který z nás rukojmí a zprávcí v tom času umřel, jehož Bože nedaj, tehda my živí zuostalí slibujem jiného tak jistého a movitého miesto toho umrlého k nám přistaviti, v měsieci od času toho ježto umřel počítajíc, s vobnovením lista tohoto, kolikrátž by toho potřebie bylo, pod ležením svrchu psaným. Než toto vymieněno jest: když by často psaným, paní Anně, Jankovi a Katruši, věřitelóm našim a jich budúcím dědicóm napředpsaný plat tak zpraven byl a ve dsky zemské vložen anebo tiem řádem objištěn, jakož svrchu psáno stojí, tehdy aby tento list žádné viece potom moci neměl, což sě zprávy a rukojemstvie dotýče. A toho všeho na jistotu a na zdrženie my jistci i zprávce napřed psaní pečeti své sme vlastnie s dobrým vědomím i s přiznáním přivěsili k tomuto listu, jenž dán léta od narozenie Syna Božieho tisícého čtyrstého osmmezcietmého, tu neděli před svatým Havlem.