Purkmistr Václav Šerba (Wáclaw řečený Ščrba purkmistr) a konšelé města Manětína konšelé
potvrzují, že Mráz (Mráz) zapsal starému písaři Janovi (Janowi, starému písaři) dvě kopy pražských grošů dvě kopě grošuov střiebrných pražského rázu
platu za dvě nivy na Pernicích (dvě nivě na Pernicéch) a dům, splatných v roční lhůtě od svatého Jiří od tohoto svatého Jiřie, ješto má nejprvé přijíti, a od toho svatého Jiří v rok
23. dubna. Pokud by uvedenou částku ve stanovené lhůtě nezaplatil, má niva a dům připadnout zpět Janovi.
My Wáclaw řečený Ščrba purkmistr, ... konšelé vyznáváme všickni hromadně tiemto zápisem, že Mráz zapsal Janowi, starému písaři, dvě kopě grošuov střiebrných pražského rázu, ještoť v ně děje chudí i bohatí,1 geſſtot v nie dieje chudi y.
platu na těch dědinách, ješto jest kúpil u něho dvě nivě na Pernicéch, a k tomu na svém domu, hromadně od tohoto svatého Jiřie, ješto má nejprvé přijíti, a od toho svatého Jiří v rok aby plnil Mráz písařovi dvě kopě svrchu psané. Pakli by mu neplnil, ten den na svatého Jiřie, aby i ty dědiny i duom ztratil a písař Jan svrchu psaný má sě v to uvázati s pravým právem. A to sě jest dálo léta od narozenie syna Božieho tisícieho čtyřistého třimezcietmého, den svatého Matěje, apoštola a evangelisty.
A ten sě jest zápis stal za pána Hynka z Šwamberka, řečeného Krušina, a za pána Petra z Šwamberka, řečeného Labuť, purkrabí toho času.