latinaJana Holá postupuje Janovi od Žáby a jeho ženě Kateřině některé své movité věci.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 388 (kniha shořela roku 1945)

Teige 1910, s. 237, č. 11, klade zápis bez dalšího upřesnění k 24. listopadu 1434. Vzhledem ke ztrátě pramene není možné datum ověřit.

Dle edice Teige 1910, s. 237, č. 11.

Dle edice Teige 1910, s. 237, č. 11.

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

intabulace do městské knihy

Jana Holá (Jana Hola Janowa) postupuje Janovi z domu U žáby (Johanni a Rana) a jeho manželce Kateřině (Katherine, conthorali ipsius) stříbrný koflík pozlacený koflík argenteum deauratum a další dřevěný obkroužený stříbrem alium ligneum argento circumdatum, stříbrný pás z černého hedvábí protkaného zlatem cingulum argenteum in pretexta sericea nigra mixta flaveo, osm stříbrných lžic octo coclearia argentea integra. Manželé Jan a Kateřina se zavazují Janě během čtyř týdnů in quatuor ebdomadis a data presencium computando recipročně postoupit jistinu. Pokud by to neudělali, zplnomocňují ji k tomu, aby celou částku vymáhala na jejich majetku, kdekoliv by ho měli.

Jana Hola Janowa mutuavit et concessit Johanni a Rana et Katherine, conthorali ipsius vadia subscripta, videlicet: koflík argenteum deauratum et alium ligneum argento circumdatum, item cingulum argenteum in pretexta sericea nigra mixta flaveo. Item octo coclearia argentea integra. Quequidem vadia prefati Johannes et Katherina promiserunt et promittunt dicte Jane dare et viceversa restituere in quatuor ebdomadis a data presencium computando. Quod si non fecerint, ex tunc dant eidem presentibus omnimodam potestatem, ut mox possit de domo ipsorum et omnibus aliis bonis eorum mobilibus et immobilibus ubicunque inventis et repertis intromittere, eadem tenere, possidere ipsisque utifrui et gaudere quousque dicta vadia ipsi integre non fuerint restituta. Actum 1434.

N/ATeige 1910, s. 237, č. 11N/A