Jan z Vrbna na Hodoníně (Jan von Wrben gesessen zu Göding) vytýká purkmistru, rychtáři a přísežným měšťanům města Bratislavy (magister ciuium necnon iudici et iuratis in Prespurkam), že když si stěžoval Bratislavským na bezpráví, které utrpěl od pana Stibora II. ze Stibořic (herr Stybor) a jeho pomocníka Konráda Schellendorfera (Cunroth Schallndorffar), nechali jeho stížnost bez odpovědi; navzdory tomu, že jeho poslu řekli, že on Jan rovněž nechá své lidi krást voly a koně ewer akssen vnd ewere phart
, to nikdy neučinil. Rovněž nyní psali, že vzal do zajetí jejich lidi. Rozhodně se brání, že by něco takového udělal. Oznamuje, že do dnešního dne jim ani on, ani jeho lidé nic neodcizili a nezpůsobili jakoukoliv škodu, což může dokázat před nimi i celými Uhrami (dem ganczem Vngeren lanth). Jeho lidé přivedli na jeho hrad spíše služebníky z jiného hradu die geselln getan von ander gschlos
, kteří mu pomáhají proti panu Stiborovi, proto trvá na tom, aby je propustili.
Mein dienst wist rychtar vnd purgarmeister vnd dem gancze rot czu Prespurk. Als ich euch vor geschriben hob vnd auch glogt hob vber herr Stybor vnd vber den herr Cunroth Schallndorffar vmb, daz groß vnrecht daz mir von in gescheher ist, do hobtter in kain antwort nicht getan auf mein schreibin vnd hobt geret czu meim pot, ich los euch die mein rawben vnd nemen euch ewer akssen vnd ewere phart, dez hob ich nicht getan, tut nur vngütlich nur vnd den mein. Auch als er in yczund schreibt, wie die mein die eweren gefangen hom. Los ich euch wissen, daz die mein nicht getan hampt ez hom die ander getan vnd hom se geprocht auf mein1 Nadepsáno.
geslos, den selbin do wil ich se getrewlich holten, wen sy helffen nur mein gerechtikeit wider heren Stybor. Ich los euch auch wissen, daz ich euch nie gerawbt hob wider ich noch die mein hinczen auf den heutig2 Nadepsáno.
tag, oder im hin fůr waz ich euch geschoden mag vnd getun mag ich vnd die mein, daz wil ich tun euch vnd dem ganczem Vngeren lanth, durch heren Styboren wil, als lang daz inn gelaich vnd genug von geschikt, vnd wil auch3 Přeškrtnuto.
auch daz mit der eren tun ich vnd die alln mein. Wil euch noch nymant rawben, als ir den vor geret hobt ich los euch die mein rawben, dez wil ich nicht tun, wil euch mit eren nemen vnd schoden wu ich mag vnd wist auch, daz men die doygen die men auf mein geschlos gefürt hot, daz homt die geselln getan von ander gschlos vnd hob auch niks mit in czu schaffen vnd wir ir nicht auch ledigen lossen. Als lang daz ez sich lesen von den selbiger gesellen, die inn mein gerechtikeit helffen wider den hern Stybor. Data Göding feria IIa post natiuitatis Marie virginis, anno domini millesimo quadrigentesimo XXXI°. Vnd Hetten inn antwort geben pei meinppot het wol gewest, waz ich tun scholt. Jan von Wrben gesessen zu Göding.