Rakouský vévoda Albrecht V. Habsburský (Albrecht von gots gnaden herczog ze Österreich, ze Steir, ze Kernden, und ze Krain, marggraf ze Merhern, und graue ze Tirol) oznamuje purkmistrovi, rychtáři, radě a celé obci města Českých Budějovic (dem burgermaister, dem richter, dem rat, und den burgern gemaincleich zu dem Budweis), že Jiřího z Mühlsdorfu (Jorgen dem Muldorf) jmenuje novým hejtmanem die hauptmanschafft v Českých Budějovicích, vyzývá je proto, aby ho poslouchali a pomáhali mu, jako předešlému hejtmanovi.