němčinaKrál Zikmund píše vratislavským měšťanům z plzeňského krajeAHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

N/AANM; Sbírka C – Muzejní diplomatář; sub dato

František Palacký publikoval list ve své edici UB I, s. 59–60, č. 60 na základě edice SRS VI, kterou v určitých místech opravil. Zejména opravil vročení listu do roku 1422, které vycházelo z let vlády krále Zikmunda (unsers reichs des ungerischen etc. im XXXV, des romischen im XII und des behemischen in dem anderen jaren). Palacký doložil, že se jedná o chybnou dataci vzniklou v kanceláři. Podle obsahu listu a na základě Zikmundova itineráře je nutné písemnost datovat do roku 1421.

Dle edice UB I

PB

StříbroN/AN/A

N/A

vystřižený text z edice SRS VI z roku 1871, který je opatřen opravami a poznámkami

Král Zikmund informuje purkmistra a konšely ve Vratislavi o velkých škodách, které způsobil Jan Žižka (der Sysco) se svými pomocníky v plzeňském kraji (in dem creysse czu Byllsen). Král cítí povinnost vůči tomuto kraji, jenž s Boží pomocí ochránil, a má v plánu do budoucna udržet ten kraj ve svých rukou maynen das genant lande furder czu bewarn und czu besetczen. Pro ostatní je to povzbuzení, aby se postavili proti Žižkovi, jeho pomocníkům a jejich kacířství deme Sysco, synen helffern und irer keczerye. Královým záměrem je svolat na 3. února von morgen1

V edici SRS VI, s. 18, č. 27 je toto slovo podle Františka Palackého chybně přepsáno jako Mähren.

am montag uber acht tag2

V edici SRS VI, s. 18, č. 27 je denní datum 9. února.

 schůzku do Bělé pod Bezdězem (Wissenwasser), kam pozval knížata fursten, leníky manschafft a města stete, aby s nimi jednal a dohodl se na tom, co tato země nezbytně potřebuje. Proto Zikmund ze své královské moci nařizuje příjemcům listu, pokud se chtějí vyhnout upadnutí do královy nemilosti, aby vybrali svoje nejvhodnější posly, vybavili je plnou mocí a poslali na řečenou schůzku do Bělé. Tam bude král s těmito posly a dalšími jednat o viklefitech a potřebách země als wir dann mit in und andern von der wicleven und der lande notdurft wegen reden werden.

N/ASRS VI, s. 18, č. 27 (s vročením do roku 1422)UB I, s. 59–60, č. 60RI XI, č. 4441 (němčina)N/AN/A