latinaKrál Zikmund doznává, že si půjčil od Oldřicha z Rožmberka 3500 kop grošů pražských, a slibuje mu tuto sumu vyplatitAHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

SOA Třeboň; Historica Třeboň; sign. 240bSOA Třeboň; pobočka Český Krumlov; Vrchní úřad Český Krumlov; sign. II c 1 A α č. 1c2

Výtah: LOR IV, s. 372–374, č. 522.

Ve stejný den a na stejném místě nechal král Zikmund vystavit pro Oldřicha ještě jednu listinu téměř totožného znění (viz regest). Od zde regestované listiny se liší výší dluhu a tím, že se v ní nevyskytuje závazek poskytnout králi 400 jezdců. Kubíková 2004, s. 55 a nověji Bárta 2014, s. 394 tento dluh interpretují jako náhradu za předpokládané vrácení zlatokorunského kláštera králi poté, co 23. srpna 1422 král Zikmund zrušil svou zástavu (viz regest).

Dle RI XI NB/3

PB

Pasov (Patavie)N/AZikmund LucemburskýN/AN/Apřivěšená, ztracena

originál; pergamen (silně zašpiněný, v levé polovině v záhybech perforovaný a na jiných místech poškozený, s drobnými ztrátami textu)

insert ve vidimusu opatů Pavla z Vyššího Brodu a Gerharda ze Zlaté Koruny a několika šlechticů z 21. srpna 1454, Český Krumlov

Král Zikmund vyznává svým jménem a jménem svých nástupců českých králů, že Oldřichovi z Rožmberka (nobili Ulrico de Rosenberg) dluží 3500 kop pražských grošů za škody, které utrpěl ve službách krále serviciorum et dampnorum per ipsum in nostris serviciis perceptorum. Částka byla dohodnuta mezi královskými úředníky a Oldřichem (in racione per officiales nostros proxime cum ipso habita). Král Zikmund se zavazuje, že Oldřichovi vyplatí dlužnou částku v následujících splátkách: 1000 kop pražských grošů dne 25. prosince 1422, 1000 kop pražských grošů dne 14. března 1423 in medio quadragesime1

Ve středověku byla neděle Letare (ve smyslu jednoho dne) považována za polovinu postní doby. V roce 1423 to byl 14. březen. Dalším možným řešením termínu „polovina postní doby“ (jako období) byl celý týden mezi nedělemi Oculi a Letare; v roce 1423 to byl týden od 7. do 14. března. V každém případě měl král Zikmund zaplatit nejpozději 14. března 1423. Rynešová chybně uvedla 22. března 1423, srov. LOR I, s. 51, č. 71.

a 500 kop pražských grošů dne 24. června 1423. Oldřich má však na vlastní náklady dát králi k dispozici 400 jezdců equos po dobu jednoho roku. Král Zikmund ustanovuje, že právo uvedené v listině bude náležet držiteli této listiny spolu s Oldřichovou dobrou vůli.

Ad mandatum domini regis Michael prepositus Boleslaviensis.Registrata Henricus Fije.RI XI, č. 5358ZR, s. 170, č. 1221LOR I, s. 51, č. 71RI XI NB/3, s. 128–129, č. 67Kadlec 1949, s. 104Kubíková 2004, s. 55Bárta 2014, s. 394Monasterium; https://digi.ceskearchivy.cz/111271/4N/A