latinaBudějovičtí konšelé potvrzují, že Anna Koněřová dala Mikuláši Schutterovi listinu na ves Dluhoště.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

N/ASOkA České Budějovice; AM České Budějovice; Kniha soudní 1396–1525; inv. č. 1086, sign. D2; fol. 58, č. 331

Zápis v knize soudní je jediným písemným dokladem proběhlého právního aktu, v rámci nějž nemuselo dojít k vydání samostatné listiny. S jistotou to ale nelze potvrdit.

Dle zápisu v městské knize.

Dle zápisu v městské knize.

VV

VV

N/AN/AN/A

N/A

zápis v městské knize

Václav Znakaus (Wenczeslaus Znakaus), purkmistr města České Budějovice, Mikuláš Rabenhaup (Nicolaus Rabenhaup), Jakš soukeník (Jakss panifex), Ondřej Nersichgern (Andreas Nersichgern), Henzlin Hardovicer (Henslinus Hardowiczer), Petr Dobroslav (Petrus Dobroslaw), Mikuláš Piper (Nicolaus Piper), Petr Hofleich (Petrus Hofleich) a Osvald Reichensteiner (Oswaldus Reichenstayner), konšelé města České Budějovice, dosvědčují, že před ně předstoupila Anna Koněřová ze Svinů (Anna dicta Konyerzowa z Swynow)1

V nadpise označena jako “Rostawsscherin”.

, toho času sídlící v Českém Krumlově (pro tunc residens in Crumpnaw), a s dobrým rozmyslem darovala svému zeti Mikuláši Schutterovi (Nicolao Schutteri), českobudějovickému měšťanovi, a jeho synovi, svému vnuku Mikuláškovi (Nicolasskoni), listinu se čtyřmi pečeťmi literam privilegialem cum quatuor sigillis, potvrzující příjem 10 kop grošů ročního platu a všechna práva na vesnici Dluhoště (caventem super decem sexagenis census annui et super omnibus iuribus in et de villa Dluhosstii). Za účelem potvrzení tohoto pořízení požádala Anna o učinění zápisu do městské knihy ut in testimonium hec acta nostro presenti libro inscriberemus.

Rostawsscherin resignavit literam Schuttero

Nos Wenczeslaus Znakaus, pro tunc magister civium, Nicolaus Rabenhaup, Jakss panifex, Andreas Nersichgern, Henslinus Hardowiczer, Petrus Dobroslaw, Nicolaus Piper, Petrus Hofleich, Oswaldus Reichenstayner, Petrus Fogll, Michal Twaroze, pro tunc iurati civitatis Budweis, tenore presencium notum facimus universis, quod constituta coram nobis honesta mulier personaliter domina Anna dicta Konyerzowa z Swynow, sed pro tunc residens in Crumpnaw, sana mente et compos sue rationis cum bona sua et libera voluntate resignavit, dedit et condonavit honesto viro Nicolao Schutteri, genero suo, nostro concivi, et Nicolasskoni, filio Schutteri prediti, nepoti domine Anne predicte, quandam literam privilegialem cum quatuor sigillis, caventem super decem sexagenis census annui et super omnibus iuribus in et de villa Dluhosstii, omni eo iure prout ipsa sola tenuit usque modo, nichil penitus eximendo, ut eis omnia conpetant iura, quae in eadem litera plenius sunt expressa, petivitque nos iuratos supradictos, ut in testimonium hec acta nostro presenti libro inscriberemus. Actum et scriptum anno Domini millesimo quadringentesimo octavo, sabbato post purificacionem Marie virginis.

N/AUBKr II, s. 16, č. 53N/A