Ja Jan Smetana z Chyss, gistecz dluhu podepsaneho, wyznawam tiemto listem obecznie przede wssemi, ktoz gei vzrzie nebo cztucze slisseti budu, ze sem dluzen wiennych peniez dwie stie kop grossow dobrych strziebrnych razu prazskeho vrozene pany Katrussy manzelcze swe y tomu kazdemu, ktoz by tento list miel s gegie dobru woly. A my Bussek Czalta a Jan bratrzie z Kamenne hory sedienim na Rabsteynie, rukogmie za swrchupsaneho Jana Smetanu, slybugem s nim a zan ty penieze wienne dati a zaplatiti swrchupsane pany Katrussy. Acz by buoh Smetany prwe nevchowal, nez-ly gie, tak ze by vmrzel, slybugem pany Katrussy dati penieze hotowe, totiz dwie stie kop grossow, we dwu nedieli od smrti geho poczitagicz. Pak-ly bichom peniez hotowich nemiely, ale slibugem gie platu sstupiti, dwadczieti kop grossow dobrych strziebrnych w Protiwczi na tiechto lydech: na rychtarzi Henzlowi, pocznucz porzad na te horzeyssi stranie, y na tiech lanech az do lanu Wichrowczowu y s tiem Wichrowczowym lanem; a na tom platu gii slibugem neprzekazeti yzadnu mieru, prawem swietskim ani duchowniem ani yzadnu moczy. A gestlize by rzad w zemi byl a swrchupsana pani Katrusse toho na nas potrzebowala anebo zadala, tehdy sie gie slibugem a mame ke dezkam zemskym przyznati a we dcky wloziti ten plat, bud zemske nebo manske, tak aby ona wzdy swe wieno ot nas y ot nassich buduczich swobodno gmiela. A pak-li bichom gii penieze daly, dwie stie kop grossow dobrich strziebrnych, spolecznie, tehda ona ma nam y nassim buduczim toho platu zassie sstupiti a list tento zasse wratiti. Take vmrzela-ly by prwe pany Katrusse nez-ly Smetana, tehdy list tento yzadne moczi nema. A ti swrchupsane vmluwy my Bussek a Jan bratrzie naprzed psany slybugem za swrchupsaneho Jana Smetanu y sami za sie y za swe buduczie, ze to swrchupsane pany Katrussy mame dokonati tak iakoz sie swrchu pisse. Awssak toto vymienugicz, gestlize bichom bily toho zbozie Smetanowa moczi odtisstieni prwe, nez-li bichom swrchupsane pani Katrussi penieze daly nebo lidii na Protiwczi sstupily, tehdy bichom gie nebyli powinny vmluwami ani slyby swrchusanymy dotud, donidz bychom nebyli zasse w drzenie toho zbozie; a kdyz bychom zassie w drzeni byli toho zbozie, tehdy gsme gie powynny y nassy buduczi plniti, iakoz swrchu psano stogi. Pak-li bychom toho nevczinily, czoz swrchu psano gest a byly napomenuti listem nebo poslem ot wierziczich nassich, tehdy slibugem a mame, geden druheho neczekage ani sie nebytim druheho wymluwage, wgeti do Noueho Plznie aneb do Rabssteyna, z tiech dwu miest do gednoho, kterez nam wierzicži nassy gmenowati budu, w duom cztneho hospodarze nam ot wierziczich nassych vkazany aneb gmenowany kazdy sam s gednim pacholkem a se dwiema konioma, anebo bude moczi kazdy z nas miesto sebe panossi rzadu rytierzkeho w to lezenie poslati a postaviti, iakoz toho gest obycziei w Czeske zemy, a tu mame lezeti, prawe a obyczeyne lezenie drzeti tak dluho, doniewadz bichom te pany Katrussy nebo tomu, ktoz by tento list miel s gegi dobru woly, peniez nadepsanich nedaly anebo platu nadepsaneho nestupily a nevtwrdyly, tak iakoz swrchu psano stogi, y se wssemi sskodami, kterez by kterakkoly pro nasse neplnieni wzely. A takowe sskody magi byti, gesto by gie nassy wierziczy prawem bez zmatka pokazati mohly. A gestlyze by ktereho z nas w te mierze pan buoh nevchowal, etc. A take ya swrchupsany Jan Smetana vczinil sem swe zenie nadepsane tuto gistotu na gegie wieno s woly swrchupsanych Busskowu a Janowu bratrzy z Kamenne hory, neb sem gii toho vcziniti nemohl bez gich swolenie, protoze oni k tomu zbozie prawo dczkami magy. Toho na swiedomie a gistotu my gistecz y rukogmie swrchupsany peczeti swe wlastnie s nassy dobru a przyznanu woly przywiesily sme k tomuto lystu. Genz gest dan ten czwrtek przed swatym Thomassem leta od narozenie syna bozieho tissicziho cztyrzsteho osmmezczitmeho.