Eliška z domu U Tváře (Elsska od tváří), vdova po Bernáškovi Frölichovi (někdy manželka Bernaškova), syna Mikuláše Frölicha (syna Mikuláše Frolicha), doznává, že přijala 200 kop grošů svého věna dvě stě kop grošuov úplně a docela věna svého
, které jí zřídil její manžel a přiřkly jeho pozůstalé děti Vaněk (Vaňka) a Ofka (Ofky) na dědictví. Zprošťuje je všech závazků a zavazuje se, že je ochrání před případnými nároky, které by vznesly třetí osoby.1 Srov. regest; regest.
Elsska od tváří, někdy manželka Bernaškova, syna Mikuláše Frolicha, seznala sě jesti a tiemto zápisem sě seznává, že jesti vzala a zdvihla dvě stě kop grošuov úplně a docela2 Nadepsáno.
věna svého jí Bernaškem mužem jejím zapsaných listem; statku i peněz hotových vedle zápisu vdolepsaného svrchupsané Elšce přiřčených a přisuzených od opatrných Vaňka a Ofky, dětí svrchupsaného Mikuláše Frolicha, z kterýchžto dvú sta kop grošuov úplně a docela vzatých a zdvižených, tak jakož svrchupsáno stojí, nadepsaná paní Elška jménem svým, dědicóv i budúcích svých jmény nadepsané Vaňka a Ofku, dědice a budúcie jich tiemto zápisem propuštie svobodny, slibující v časech budúciech od každého, ktožby na ně sáhl o to jisté věno, buďto právem svěckým neb duchovním, jě vysvoboditi, quitty i prazdny učiniti. Actum anno domini M°IIIICXXX° sabbato ante Sophie presentibus Nicolao Temlini et Wenceslao Rimer consulibus ad predictam pleno ex consilio specialiter deputatis.