latinaTestament Mikuláše Crenes z Německého Brodu.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

SOkA Jihlava; AM Jihlava; Úřední knihy a rukopisy; inv. č. 3 (městská kniha III radní); fol. 70rb

Zmíněným služebníkem je Václav Nöltl, který 1423-01-26 slíbil vykonavatelům Mikulášova testamentu, z nichž jeden je jeho otcem, že šest kop splatí do dvou let, viz SOkA Jihlava, AMJ, Úřední knihy a rukopisy, inv. č. 3 (městská kniha III radní), fol. 68ra.

Dle originálu.

Dle originálu.

OV

OV

JihlavaKuneš nožíř Chuncz messrer, přísežný města Jihlavy (protunc iuratus)N/A

originál; zápis v městské knize

Mikuláš Crenes z Německého Brodu (Nicolai Crenes de Broda Theotonicali) činí své poslední pořízení, jehož vykonavateli určil měšťany města Jihlavy, Řehoře Ostermana z Kutné Hory (Gregor Osterman) a Pešlina Nöltla (Peschlnöltl). Z jmění 24 kop gr. odkázal své manželce Kateřině (Katherine, conthorali sue) 18 kop gr. a jisté majetky v Německém Brodě (ceteris bonis suis in Broda Theotonicali). Zbylých šest kop gr. nařídil poskytnout jako půjčku na tři roky jakémusi služebníku uno probo famulo ad tres annos concedere Václavu Nöltlovi. Po uplynutí této doby má být částka vrácena vykonavatelům testamentu elapsis tribus annis testamentarii predicti dictas sex sexagenas grossorum a prefato famulo debent recipere viceversa, kteří ji mají podle svého nejlepšího vědomí vynaložit na údržbu cest a mostů, případně na cokoli jiného. Případné majetky zůstavené po úmrtí jeho manželky mají vykonavatelé rovněž vynaložit na údržbu cest a mostů.

Testamentum Nicolai Crenes de Broda Theotonicali

Testamentales Nicolai Crenes sunt Gregor Osterman et Peschlnöltl, qui sic deposuerunt, quod Nicolaus Crenes reliquit post mortem suam XXIIII sexagenas grossorum, quarum ipse Katherine, conthorali sue, XVIII sexagenas cum ceteris bonis suis in Broda Theotonicali derelictis legavit. Residuas sex sexagenas grossorum uno probo famulo ad tres annos concedere mandavit, elapsis tribus annis testamentarii predicti dictas sex sexagenas grossorum a prefato famulo debent recipere viceversa deletum, in margine: testes delecionis consilium et easdem super vias et pontes aut alibi, quo ipsis testamentariis melius visum fuerit, iuxta eorum consciencias exponere debent et distribuere pure propter Deum. In casu eciam, si uxor supradicta aliqua bona post mortem eius relinqueret, illa similiter testamentariis suis predictis in usus viarum et poncium commisit distribuendum. Huius rei testis est Chuncz messrer, protunc iuratus. Actum die et anno quibus supra feria IIIa post conversionem sancti Pauli anno etc. XXIIo.

N/AManuscriptorium