němčinaVelmistr Pavel z Russdorfu děkuje Ludvíkovi Lehnicko-Břežskému za nabídku pomoci.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

GStA PK; XX. HA, OBA; aktuální uložení neověřeno

Dle edice SRS VI, s. 124, č. 180.

Dle edice SRS VI, s. 124, č. 180.

ZV

ZV

Malbork (zu Marienburg)N/AN/A

originál

Velmistr řádu německých rytířů Pavel z Russdorfu Der hochmeister oznamuje slezskému vévodovi Ludvíkovi Lehnicko-Břežskému (herzog Ludwig) lítost nad tím, že Polsko (von Polen) připravuje vévodu o jeho právoplatné dědictví, kterého se zmocnili kacíři, jenž mu velmi ublížili. Děkuje mu, že spolu s dalšími pány nabídli pomoc řádu německých rytířů dem deutschen orden proti Polsku. Rád ho zapojí do jednání. Pokud jde o kopí, které jsou na hranici s Polskem, a o které požádal, nemůže se rozhodnout bez porady pánů. Ale chce poslat své posly o Letnicích bis pfingsten 31. května do Frankfurtu nad Odrou (zu Frankfurt) s odpovědí, žádá vévodu, aby udělal totéž. Vyzývá ho, aby mu slíbil podporu.

Der hochmeister dankt herzog Ludwig, dass er dem deutschen orden hilfe gegen Polen angeboten und versprochen, ihn bei teidungen nicht auszunehmen. Wenn er zur erlangung der ihm von Polen vorenthaltenen besitzungen gegenhilfe in speisung und bemannung seiner schlösser an der polnischen grenze verlange, so müsse endliche antwort bis pfingsten zu Frankfurt ausstehen, wohin der hochmeister nach besprechung mit den gebietigern botschaft senden verpsricht, um mit ihm „ein zu werden.“ Gegeben zu Marienburg am sontag zu quasimodogeniti im xxiijten jore.

N/ASRS VI, s. 124, č. 180.RBDO IV, OF 13, 147.PrUB 1433.04.19.Grünhagen 1872, s. 243.N/A