němčinaVévodkyně Alžběta Lehnicko-Břežská žádá Lehnici, aby jí umožnila vybrat 10 marek z úroků od řezníků.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

APW; aktuální uložení neověřeno

Dle edice SRS.

Dle edice SRS.

ZV

ZV

Chocianów (czu Kocznaw)N/AN/A

originál

Vévodkyně Alžběta Lehnicko-Břežská (Herzogin Elisabet von Brieg) žádá městskou radu Lehnice (Liegnitzer rath), aby umožnila místním řezníkům fleischer zaplatit jí 10 marek 10 mark z úroků, z nichž chce hradit žoldnéřům ze Złotoryja (den söldnern zu Goldberg) oves a proviant hafer und zehrung.

Geben et cetera czu Kocznaw am tag Johannis decollacionis anno domini et cetera XXXmo. Herzogin Elisabet von Brieg bittet den Liegnitzer Rath die dortigen fleischer zu vermögen, dass sie ihr 10 mark an ihrem zinse „ausrichten,“ wofür sie den söldnern zu Goldberg hafer und zehrung ausrichten will.

N/ASchirrmacher 1866, s. 369.SRS VI, s. 97, č. 127.Grünhagen 1872, s. 196.N/A