Historické prameny
    na dosah

  • Úvod

  • Edice
    Kategorie Autor Název Rok vydání Rejstřík místní Rejstřík osobní
  • Regesty
    Datum vydání Místo vydání Autor regestu Rejstřík místní Rejstřík osobní Všechny
  • Hledat
  • Mapy

  • O projektu
  • Autoři
  • Nápověda

  • čtenář
  • Regest
  • Přepis
Jan Žižka zve zástupce Menšího Tábora na Valečově k sobě na poradu do Vilémova (fffee8ab09)zobrazit mapu pro regest / přejít na slovníček pojmů
Denní datum:
1423-03-26
Místo vydání:
Vilémov (in Wylemow)
Vlastní text regestu:

Jan Žižka (Jan Žižka z Kalichu) informuje Bartoše (Barthossiewi) a Bernarta z Valečova (Bernarthowi menssieho Thabora na Waleczowie), své zástupce v Menším Táboře, o tom, že se nyní nachází ve Vilémově (Wylemowie), a zve je, aby se k němu oba nebo alespoň jeden z nich připojili a společně poradili (rozmluvili). Dále oznamuje, že je zajedno s měšťany z Tábora (Thaborskými) a svolává na 7.‒8. dubna (v střědu neb konečně ve čtvrtek) sjezd do Německého Brodu (v Brodu Nyemeczskeho), kde se mají sejít a sjednotit proti nepříteli. Dále, že kníže Zikmund Korybutovič (knieze) opustil zemi. A konečně je nabádá, aby neuzavírali příměří s Čeňkem z Vartenberka (panem Czenkem), nebudou-li mít příměří také s ostatními svými sousedy.

Svědkové:

N/A

Pečeti:

N/A

Kancelářské poznámky:
  • Na aversu vpravo dole: Jan Žižka z Kalichu.
  • Vnější adresa: Slovutným, statečným bratří v naději Božie, Barthossiewi, Bernarthowi z menssieho Thabora na Waleczowie buď dán.
Jazyk:
čeština
Forma dochování:
  • A: originál
  • B: faksimile z 19. století.
  • C: prostý opis z 19. století.
  • D: litografie z 19. století.
Archivní signatura uvedeného dochování:
  • A: ANM Praha; aktuální uložení neověřeno
  • B: SOA Plzeň; Klášter premonstrátů Teplá; sign. L115.
  • C: ANM Praha; Sbírka C ‒ Muzejní diplomatář; sub dato.
  • D: NA Praha; ČGL; sign. 190.
Digitalizáty a reprodukce:
  • A: N/A
  • B: Monasterium
  • C: N/A
  • D: Monasterium
Edice:
  • AČ III, s. 302, č. 24 .
  • Erben 1868, s. 281, č. 4.
  • Toman 1893, s. 17, č. 17.
  • Čermák 1912, s. 19‒20, č. 12 .
  • Císařová-Kolářová – Daňhelka 1949, s. 197‒198 .
  • Svejkovský 1952, s. 20, č. 8 .
  • Molnár 1977, s. 74.
Regesty a výtahy:
  • UB I, s. 285, č. 260 .
  • Beránek – Beránková 1975, s. ?
Literatura:
  • Palacký 1850, s. 476, pozn. 588.
  • Solař 1868, s. 414.
  • Tomek 1879-IV, s. 275.
  • Toman 1893, s. 50‒51, 67.
  • Toman 1898, s. 93.
  • Lehner 1905, s. 306.
  • Čermák 1912, s. 5 , 22.
  • Adámek 1924, s. 78‒79, 85.
  • Chalupný 1924, s. 204.
  • Obrátil 1924, s. 62.
  • Urbánek 1925, s. 312.
  • Pekař 1930-III, s. 194‒197, 204, 257‒258.
  • Sameš 1934, s. 121.
  • Urbánek 1957, s. 107.
  • Baťha – Švehla 1960, s. 32.
  • Anděl 1961, s. 53.
  • Bartoš 1965, s. 180.
  • Šmahel 1969, s. 260.
  • Šmahel 1993-III, s. 132‒133.
  • Čornej 2000, s. 325.
  • Šmahel 2002-II, s. 1280.
  • Brčák – Dobiáš – Dragoun – Jamborová – Měřička – Voleková 2014, s. 154.
  • Čornej 2019, s. 449, 496.
Způsob zpracování regestu:
Dle digitalizátu opisu B.
Autor regestu a datum zpracování:
ZV; 2020-10-15
Zpětná vazba
Jméno
E-mail
Komentář
Kolik je pět plus sedm? (číslem)

    Přepis regestovaného dokumentu

    Milost Ducha svatého račiž přěbývati s vámi i s námi a osvietiti srdcě, rozumy našě k vuoli Synu všemohúciemu! Bratřie v Pánu Bohu najmilejšie! Dávám vám věděti, žeť sem nynie na Wilémowě, a žádám vás některého, abyšte ke mně přijeli jeden z vás, abychom spolu rozmluvili, a poctivě a líbezně, našeho Pána Boha všemohúcieho. A takéť vám věděti dávám, žeť jsem s Táborskými zóstal za jeden člověk; a poddali jsú sě dobrovolně mne poslušni býti jakožto kdy. I kázalť jsem pole sbierati, a počěliť jsú. I také posielám do vašich měst, ať by všickni věrní byli nynie s Veliký noci v střědu neb konečně ve čtvrtek u Brodu Němecského, abychom sě pokáli tu, kdež sme shřěšili, a tu zóstali podle rady Božie za jeden člověk, a podle jeho zákona svatého a rady chudých i bohatých, v pravdách Otcě našeho, Pána všemohúcieho, proti nevěrným pokrývačiem domácím i cizozemciem. Takéť věděti vám dávám, žeť jest knieže vyjelo pryč z země. A příměřie aby se panem Czenkem nečinili, leč byště měli i s jinými súsědy okolo sebe. A o ty věci bohdá rozmluvíme. Datum in Wylemow, feria sexta post Annunciationem Marie virginis gloriose.

    Způsob zpracování přepisu:
    Dle digitalizátu opisu B.
    Autor přepisu a datum zpracování:
    ZV; 2020-10-15
    Copyright © AHISTO 2020–2023
    Projekt je spolufinancován se státní podporou Technologické agentury ČR v rámci Programu Éta.