Vévoda Jan Zaháňský (Herzog Hannsen) zasílá městské radě Zhořelce (ad senatum Gorlicensem) seznam lidí, kteří mu způsobili škody: Jan Berka z Dubé na Wildensteinu (Hanns Wildenstein) uloupil ve čtvrtek (an dem dornstage) 22. května čtyři koně (4 pherde) v obci Konin Żagański (Zu Konyn), patřící vévodovým přátelům Janovi Molenu (Hanns Molen) a Mikuláši Teichmanovi (Nickel Teichman). Ze stejné obce ukořistil následující pondělí (an dem montage) 26. května Jindřich Berka z Dubé na Wildesteinu (Henrich Wildenstein), Heinze Briesen (Hentze Bresen) a Mikuláš Kottwitz (Nickel Kotthewicz knecht) dalších sedm koní (7 pherde) a dále vyrabovali v úterý (umb den mittag am dinstage) 17. června v Hausdorfu u Hartmannsdorfu (zu Hartmannsdorff gesessen), které náleží Jindřichovi Wolfovi z Hausdorfu (Heinrich Wolffen im Prebuslande), stáje pro dobytek, když mu ukradli osmadvacet kusů dobytka (28 heupt rint phies) a následně ve Weningenu (zum Wenigin) dalších osm kusů dobytka (8 heupt rintphies). Všechen lup odnášeli směrem do Żary (kein dem Zerchin). Mezi těmi, kteří okradli ženu Jindřicha Wolfa z Hausdorfu (Heinrich Wolffes weibe) o jednu kopu grošů (1 schock groschen) byl Jan Klux (Hanns Klox), Jan a Heinz Langenauer (die Langenawer), Jan a Jindřich Berka z Dubé na Wildesteinu (Hanns und Heinrich Wildenstein), Nopel z Wildensteinu (Nopel Wildenstein) a Stašek (Stassaw). V sobotu (am sonnabende) Jindřich Berka z Dubé na Wildesteinu okradl v Przewózu (von Prebus) o jeden pytel peněz (eine beutel mit gelde) Jana Smeda (Hanns Smeden). V pondělí (An dem montage) 16. června, když byl vévoda ve Zhořelci (zu Gorlitz), ukořistil Jan Berka z Dubé na Wildensteinu ve Wymiarki (zur Wese) rychtáři (der Melhosin richtern) další dva koně (2 pherde) a následně čtyři koně (4 phert). Pohybovali se rovněž přímo na území Zaháně (im lande zum Sagan): zde ukradli tři koně (3 phert) v Gorzupia (zu Gorp) pánům z Gladis (mannen den Glodissern); dále jednoho koně (1 phert) v Nimptsch (zu Nympz). Hned co skončilo příměří (der frede uff den abend ausging) se situace zhoršila, což znamená, že v úterý (an dem dinstage) 17. června přišli o dalších dvanáct kusů dobytka (12 heupt rintphies) u Weningenu v důsledku přepadu Mikuláše Bösenera (Nickel Böseners von Prebus). Mezi účastníky zdůrazňuje Jana Klux, Jana a Heinze Langenauera, Jana, Jindřicha a Nopela z Wildensteinu, Staška, a pomocníky ze Żary (Hanns Clox, die Langenawer Jone und Hentze, Hanns, Heinrich und Nopel Wildenstein, Stasse, Krewter, Zenckerchin miteren helffern). A konečně Mikuláš Metzradt (Nickel Metzeroden) přišel v Pechernu (zu Pechern) o dva koně (2 phert).
- A: N/A
- B: CWB Zittau; Altbestand; sign. A 245f (Collectanea Sculteti vol. II); fol. 73r; aktuální uložení neověřeno
Přepis regestovaného dokumentu
Herzog Hannsen verzeichnis der nahme: Zu Konyn hat Hanns Wildenstein den unsern genant Hanns Molen, Nickel Teichman 4 pherde genommen an dem dornstage in dem frede. Dornoch an dem montage doselbst 7 pherde von Henrich Wildenstein, Hentze Bresen und Nickel Kotthewicz knecht, zu Hartmannsdorff gesessen, Heinrich Wolffen im Prebuslande genommen umb den mittag am dinstage, als der freden off den abint ausging, 28 heupt rint phies, domitte gewest Hanns Wildenstein, Krewter und ander ere helffer. Demselben seinem armen manne zum Wenigin namen sy denselben tag 8 heupt rintphies. Das sy alles kein dem Zerchin triben. Krewter nam denselben tag Heinrich Wolffes weibe 1 schock groschen. Bey dieser phiename ist gewest Hanns Klox, die Langenawer, Hanns und Heinrich Wildenstein, Nopel Wildenstein, Stassaw. An dem montage, als wir by uch zu Gorlitz woren, seint zur Wese der Melhosin richtern 2 pherde genommen von Hanns Wildenstein. An dem montag vor dem ausgehenden frede nam Hanns Wildenstein und Krewter den Melhosin 4 phert zur Wese. Item den unsern im lande zum Sagan: unsern mannen den Glodissern zu Gorp und erin armen leuten 3 phert genommen; dem richter zu Nympz 1 phert genommen von Langenaw und seinen helffern. Alles in dem frede gescheen. Heinrich Wildenstein hat Hanns Smeden von Prebus eine sic beutel mit gelde abegerissen am sonnabende in dem frede. Nickel Böseners von Prebus armen leuten zum Weningin genommen 12 heupt rintphies an dem dinstage umb den mittag, als der frede uff den abend ausging. Das hat gethan Hanns Clox, die Langenawer Jone und Hentze, Hanns, Heinrich und Nopel Wildenstein, Stasse, Krewter, Zenckerchin miteren helffern. Do sint ouch Nickel Metzeroden zu Pechern 2 phert genommen in dem frede, die sind kein dem Zerchin gefuret.