Bratři IDVavřinec a IDMikuláš ze IDŠonova, dědiční páni na IDČertově Lhotě (Llorko von Schonaw und Nickel gebrudere erpherrn zu Teufilsdorf), oznamují, že jim IDMartin Böse, měšťan v IDOstravě (Boze Merten miteburger zur Ostraw), půjčil 50 kop grošů (fumfczig schog grosschen behemischer moncze meririscher czal czelende vor iczliches schog zechczig groschen), a slibují, že mu tuto částku vyplatí a složí v IDOstravě nebo v IDOpavě (zur Ostraw adir zu Troppaw) do 4 let od data této listiny (fir joren von dato dises brifes). Pokud by se tak nestalo, připadne vesnice IDČertova Lhota Mariánská Hora (dorf genant Teufilsdorff) se vším příslušenstvím IDMartinovi Böse a jeho dědicům, jak ukazuje listina, kterou vydal opolský kníže IDBolek V. (herczog Bolken). Věří, že ze strany olomouckého biskupa (bischoff von Olomuncz) a kladského hejtmana IDOndřeje z IDTrhové (Andris von Turkaw) nebudou činit překážky v držení tomu, kdo se po 4 letech prokáže listinami (di alde hantfeste) a výpisem ze zemských desek (aus der lanttofil), uložených v IDKroměříži (czu Cremzir) nebo IDOlomouci (zu Olomuncz).
- IDCleyn Hensil, purkmistr (Cleyn Hensil, burgermeistir czu derselbigen czeit)
- IDMichal Nielczer, fojt (Michel Nielczir foit)
- IDMatěj Nielczer, radní (Matis Nielczer)
- IDMikuláš Neumeister, radní (Niclos Nevmeister)
- IDHanus Billich, radní (Hanus Billich)
- IDMikuláš Konrád, radní (Nicolaus Conrad rotmannen)
- IDVavřinec ze IDŠonova: ?; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- IDMikuláš ze IDŠonova: ?; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- město IDOstrava: S·CIVIUM·DE·OSTRAVIA; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- Jiřík 1967, s. 96, 100, 113.
- Jurok 1998, s. 73.
- Ostrava 2013, s. 42, 49, 65.
- Ostrava 2017, s. 152.
- Kejla 1987, s. 9‒12.
Listina opolského knížete Bolka viz regest.
Ich Llorko von Schonaw und Nickel gebrudere erpherrn zu Teufilsdorf bekennen offintlichen in disem brife allen den, di do in zehen, horen adir lezen, das uns der erbir man Boze Merten miteburger zur Ostraw of unsir dorf genant Teufilsdorff hot gelien fumfczig schog grosschen behemischer moncze meririscher czal czelende vor iczliches schog zechczig groschen, und die zelbigen fumfczig schog groschen globe wir im und zeinen elichen nochkomlingen zu beczalen und niderlegen zur Ostraw adir zu Troppaw bei unsir gutten treuen an alles hindernis innewig fir joren von dato dises brifes, und ap wir im nicht beczalten di vorgenante geltscholt fumfczig schog groschen in der czeit, als oben geschriben steet, zo zal das egenante dorf Teufilsdorf sein zeien erplich und zeiner elichen nochkomlingen mit aller herschaft, mit allen czinzen, rechten, molen und molstetin mit aller freiunge, wi man di genennen mag, mit eigenen adir mit gemeinen namen, als das herczog Bolken brif ausweizet, keines ausgenomen, und als von aldirs y gewest ist. Auch globe wir bei unsirn gutten treuen im adir zeinen elichen noch komlingen innewig den fir joren von dato dises brifes zu antworten di alde hantfeste obir das dicke genante dorf Teufilsdorf und globen, das im zu freien von dem bischoff von Olomuncz, der do nu ist adir czu czukomftigen czeiten wirt zeien, vom herrn Andris von Turkaw, von allen zeinen geerben und vor allen mannen gleich an alle ansproch erplich im czu beziczen und allen zeinen elichen nochkomlingen und globen das egenante dorf Teufilsdorf ausczubrengen aus der lanttofil czu Cremzir adir zu Olomuncz, wo di nu zei, erplichen im und zeinen elichen nochkomlingen zubeziczen, und ap wir im adir seinen elichen nochkomlingen nicht hilden in der czeit, als oben geschriben stiet, alle artikel und stocke, als oben benant ist, zo gebe wir im und zeinen elichen nochkomlingen di macht in disem brife sich das seine czu dirholen of uns of unsirn geerben of unsirn guttern zu Schonaw, zu Pitersdorf und of andern allen unsirn guttern, si seint beweglich adir umbeweglich, mit allir beschedigunge, wi man di dirdenken mag, keinerlei ausgenomen, und das seine gewinnen mit geistlichen und mit wertlichen rechte, mit ofhaldunge in steten, in margten, in dorfirn, of strossen, of wegen, wo si uns adir di unsirn gehaben mogen, und globen wir und unsir geerben do wider nicht zu zeien mit worten noch mit werken bei treuen und bei eren und wenne wir dowider weren, zo were wir wider unsir ere, und ap der egemelte Boze Merten adir seyne elichen nochkomlingen indert eyn schaden entpfingen von der nicht beczalunge twegen, her wer gros adir clein, det zal of uns und of unsir geerben gien. Und wer disen brif mit zeinen adir seiner elichen nochkomlingen willen wurde haben, der zal di macht volkomlichen haben obir alle artikel und stocke, als oben geschriben stiet, und des zu einir ziches runge und bessirn geczeugnis habe wir bide gebruderr unsir insigel gehangen unden an disen brif und haben gebeten di erbir leute zur Ostraw, das si irer stat insigel neben unsere haben lossen hengen zu einer bessir zicherunge. Der do gegeben ist noch Cristi geburt firczenhundirt iore dornoch in dem sechs und czwencigsten jore an sinte Mertins tag. Und dobei seint gewest di erbern leute Cleyn Hensil, burgermeistir czu derselbigen czeit, Michel Nielczir foit, Matis Nielczer, Niclos Nevmeister, Hanus Billich, Nicolaus Conrad rotmannen und andir vil erbir leute gesworene und gemeine, den das wissende ist.