Hejtman Jíra z Řečice (Georius Rzetzicz, capitaneus), páni, šlechtici, rytíři, panoši a starší sirotčího vojska ve Frankách (ceterique barones nobiles armigeri clientes et seniores exercitus srotkonum nunc in Franconia), vydávají glejt pro bezpečný průvod braniborskému markraběti Fridrichovi I. z Hohenzollernu (Friderico, marchioni Brandeburgensi archicamerario et cetera) a jeho jízdnímu a pěšímu doprovodu až do počtu 200 mužů (cum ducentis equis totidem et personis), aby k nim mohli přijít, svobodně jednat a zase se vrátit. Zavazují se jej dodržet pod ztrátou cti a křesťanské víry (sub pura fide nostra cristiana et honore proprio).
- Palacký 1851, s. 107.
- Zap 1868, s. 266.
- Zap 1868b, s. 1097.
- Bartoš 1934, s. 45.
- Schlesinger 1974, s. 67, 79.
- Šmahel 1990, s. 462, pozn. 37.
- Šmahel 1993-III, s. 388, pozn. 429.
- Šmahel 2002-II, s. 1479, pozn. 102.
Přepis regestovaného dokumentu
Illustri principi principi Friderico, marchioni Brandeburgensi archicamerario et cetera. ‒ Nos Georius Rzetzicz, capitaneus ceterique barones nobiles armigeri clientes et seniores exercitus srotkonum nunc in Franconia pro augmentandis veritatibus ewangelicis decertancium notum facimus ‒ quod dedimus ymmo verius damus saluum et securum conductum presentibus assignates dicto principi Ffriderico cum ducentis equis totidem et personis inclusiue nostrum ad exercitum veniendi, standi, morandi et de suis negociis nobiscum libere conferendi et contractando, disponendo seu non disponendo, ad propria sua secure cum omnibus suis, qui secure in tempore illo venerint, vice uersa saluis rebus pariter et personis redeundi. Quem quidem conductum prommittimus sub pura fide nostra cristiana et honore proprio ‒. In cuius rei testimonium et roboracionem firmiorem commune sigillum exercitus prescripti presentibus est annexum. Datum ‒ in campo prope Culmach annorum incarnacionis domini M. quadringentesimo tricesimo, feria sexta ipsius Blasii.