Slezský vévoda Ludvík Lehnicko-Břežský (Ludwig von gottes gnaden herzog in Slesien zum Brige und Legnitz) informuje městskou radu Goldbergu (ad senatum Goldbergensem) o tom, že z rozkazu císaře Zikmunda (herrn des keisers) zajišťuje na dobu 1 roku (ein ganzes jar), počítající 8 dní (uber 8 tage) od data tohoto listu, všem obyvatelům Zhořelce (einwohnern der stat Gorlitz) ochranu (unsern frede und sicher geleit) v celé zemi (in allen unsern landen und steten), navzdory dluhům města a nezaplaceným úrokům (von der stat schulde). Žádá je, aby v tuto chvíli nikomu z věřitelů nepomáhali domoci se práv (in der zeitt nymand rechtes uber sy helfft).
- A: N/A
- B: CWB Zittau; Altbestand; sign. A 245f (Collectanea Sculteti vol. II); fol. 123v; aktuální uložení neověřeno
Přepis regestovaného dokumentu
Ludwig von gottes gnaden herzog in Slesien zum Brige und Legnitz ad senatum Goldbergensem. Wir thun uch zu wissen, das wir durch geheisse und befehlunge unsers gnedigsten herrn des keisers allen und itzlichen einwohnern der stat Gorlitz unsern frede und sicher geleit in allen unsern landen und steten gegeben haben also von der stat schulde wegen von Gorlitz und geben en sulch geleite also von dato disz brieffs uber 8 tage und ein ganzes jar. Und begeren auch von euch ernstlichen, ab sy zu uch kwemen, das ir in der zeitt nymand rechtes uber sy helfft et cetera. Gegeben zu Legenitz am tage nativitatis Marie 1434.