Knížata, zemské okresy a města knížectví (manschaften der lande und stete des furstenthums) IDSvídnice (Sweidnicz), IDJavoru (Jawer), IDVratislavi (Breszlaw), IDNamysłówa (Namsla) a IDŚrody Śląskiej (Newmargt) uzavírají na 10 následujících let (uff czehen gancze jar, die sich von data dis briffes) spolek namířený proti kacířům (die böszen snoden undit und ketczer) a dalším nepřátelům, bez toho, že by působil škody IDkráli Zikmundovi (hern den Romischen et cetera konige). Vedením spolku ustanovují 2 velitele (czwene), a sice IDvratislavského biskupa Konráda IV. Olešnického (den bisschoff czu Breszla) a vévodu IDLudvíka Břežského (herczog Ludwicen czum Brige), kteří mají s dalšími 4 zástupci (mit den viren von den mannen und steten) vytvořit výbor. Zavazují se, že v případě ohrožení vyšlou na pomoc na své náklady vojsko o síle 300 jízdních (mit dreyhundert pherden). Pokud by vyvstala potřeba počty navýšit, je třeba o tom dát všem stranám vědět alespoň 1 měsíc (in eynem monden) dopředu, aby spolek mohl do 3 měsíců (in dreien monden) reagovat. Stanovují nutnost vydržovat, k zabezpečení slezských hranic na linii s IDČeským královstvím a IDMoravským markrabstvím, na hranicích 500 jízdních (V hundert pherde an die grencze legen), na hranicích IDSvídnice 300 jízdních (dreyhundert an die grencze an der Sweidniczer land), na hranici IDVratislavi 50 jízdních (die Breszlawer fumfczig) a na hranici IDPřemka Opavského dalších 200 jízdních (czweyhundert an die grenicz an herczog Przemken lant). Pokud by některá ze zúčastněných stran vedla spor, mají jej vyřešit společně s ostatními. Konečně varují každého, kdo by je chtěl obvinit z nepravostí, že budou vůči takovému obvinění postupovat společně.
- IDSvídnice: ?; ?; ohlášeno přivěšení
- IDJavor: ?; ?; ohlášeno přivěšení
- IDVratislav: ?; ?; ohlášeno přivěšení
- IDNamysłów: ?; ?; ohlášeno přivěšení
- IDŚroda Śląska: ?; ?; ohlášeno přivěšení
- A:
- B: GStA Berlin; Schbl. VIII; Nr. 83; aktuální uložení neověřeno
- Grünhagen 1872, s. 113‒115.
- Toman 1898, s. 185.
- Bartoš 1966, s. 19.
- Šmahel 1993-III, s. 183‒184.
- Kavka 1998, s. 148.
- Čornej 2000, s. 474.
- Šmahel 2002-II, s. 1410.
Wir hernoch geschreben et cetera bekennen in desim unsirm briue allen den die in sehen horen adir lezen, das wir uns mit eyntrechtigem rote unser eldisten und rethe dem almechtigen gote czu lobe der cristenheit und dem heiligen cristen glawben czu sterkunge und troste unsirm gnedigen hern dem Romischen et cetera konige czu eren und unsirn landen und leuten czu fromen nucz und besten voreynet vorwillet und vorbunden haben, voryenen vorwillen und vorbinden in craft dis brifes, uff czehen gancze jar, die sich von data dis briffes ane mittel nochenander irfolgen werden, unschedlichen und usgenomen unsern gnedigen hern den Romischen et cetera konige vorgenanten mit den ediln strengen erbern und weizen manschaften der lande und stete des furstenthums Sweidnicz und Jawer, Breszlaw, Namsla und Newmargt, das wir eynandir getrewlich helfen roten und beysteen wollen und sullen mit unsir ganczen macht wider die böszen snoden undit und ketczer und dorczu wider alle geweldige hant also ap uns ymand mit gewalt und mit macht vorgeweldigen und vorunrechten, angreifen adir dryngen wolde uber unser vorwillunge; dowedir sullen wir sein eyntrechteclich und eynandir helfen mit leibe und mit gute und ganczer macht, auch ap ymand under uns, der mit uns in dem bunde stunde, von ymande vorgeweldiget adir vorunrecht wurde, von anheben des bundes bis czum ende, und her den bund anruffen wurde gleich voryn czu bieten, vor den sullen wir gleich bieten, wer denn eyn sulchs vorslüge von ym und ausginge und nicht welde gleich noch recht nemen noch tun noch des bundes dirkenthnisse, wider den sullen wir alle sein und helfen, und dem der ym an des bundes dirkentnisse wil losen genugen, dem selben sullen und wellen seynes gleichen und rechten helfen, wir alle mit enander, mit dreyhundert pherden uff unser eigene koste czerunge und schaden, were is denn das her grosir macht und hulffe bedorfen würde de sal man im tun noch des bundes dirkenthnisse abir uff unser eigene koste czerunge und schaden, und czu sulcher dirkenthnisse und czu andern sachen die den bund antreffen wurden, haben wir fursten czwene us uns gegeben und gekoren die vorgenanten unsirn herrn den bisschoff czu Breszla und herczog Ludwicen czum Brige, und wenn die czwene fursten, die vorgenanten land und stete Sweidnicz, Jauwer, Breszla von sulcher sachen wegen besenten, so sullin ny die von der Sweidnicz und Jawer czwene und die Breszler mit den iren auch czwene von mannen und steten senden, die sullen denn gancze macht haben mit den fürsten czu dirkennen noch des bundes ausweizunge. Wurden denn die czwene fürsten mit den viren von den mannen und steten czu rote das mannen adir fursten mer und auch mer von den mannen und steten bedürften, zu sulchen sachen und dirkenthnisse, und denn hie czu die fursten und dy lande besenten, so sullen die fursten, die man also besenden würde, unuorczogenlich und an alle wider rede komen wo man yn hin bescheiden würde an eyne gelegene stat, und die von der Sweidnicz und Jawir sullen czu den czweyen die sie vorgesant haben noch vire und die Breszlawer mit den iren auch noch vire senden an alle wider rede, was denn die fürsten mit den selben also dirkennen undirweizen und aussprechen würden, doran sullen ine sulche teil lasen genugen, und das stete und ganz halden und volfuren an allis wedirsprechen, auch was sachen an den bund komen würden, den mit sulchen sachen sal man vorbescheiden in eynem monden, und dornoch noch schulde und noch antwert sal man des eynen usspruch tun in dreien monden, auch sal einer den andern vor den bund nicht heischen noch vorclagen, ym konne den vor seyne erphern in den gerichten do her inne siczt nicht recht widerfaren. Auch sullen wir egenanten fursten V hundert pherde an die grencze legen, dreyhundert an die grencze an der Sweidniczer land und die Breszlawer fumfczig, und czweyhundert an die grenicz an herczog Przemken lant, adir wo is not sein würde noch der fursten und der gekorn dirkentnisse. Auch wurde undir uns ymande der in dem bunde stet czweitrechtik umb schelunge und bröche welchirley die weren die sie underenander hetten, der czweitracht und schelunge sullen sie bey dem bunde bleiben, und einer dem andern gleich tun, noch des bundes dirkenntnisse und ausweizunge als oben geschreben stet. Auch do got noch lange vor sey, ap der vorgenante unser gnediger herre der konig von todes wegen abeginge, und uns denn ymand vorgeweldigen und vorunrechten welde, so haben wir uns des gancz voreynet, vorwillet, vorleibet und vorbunden, das wir wider den sein wollen und sollen, und eynander getrewlichen helfen, roten und beysteen eyntrechticlich mit ganczer macht, und geloben des bey treuwen und eren desen bund stete gancz und festiclich und unuorbruchlich czuhalden, und von eyander nicht czu treten, so lange bis das wir mitenander und eyn iczlicher besunder bey seynen gnadungen rechten und freiheiten bleiben, als die von aldirs gewest sein und eyn ydermann gehabt hat und begnadet ist, und tun ob got wil doran wir recht tun. Alle und igliche hirinne geschrebene stucke punkte und artikel globen wir alle mitenander und eyn iczlicher besunder bei unsern guten treuwen und eren feste stete gancz unuorbrüchlich und unuorserlich czu halden und czuuolfüren, und des czu steter haldunge haben wir unser iczlichen seyn ingesigel mit gutem willen und rechtir wissen an disen briff losen hengen. Geben zu Strelen in die sancti Valentini anno et cetera XXVII.