Městská rada Kouřimi přijímá svého rychtáře Prokopa (Prokop, rychtář náš) zpět do města poté, co si kajícně vyprosil milost za to, že odpadl od víry podobojí a přidal se na stranu uherského krále Zikmunda (krále Uherského), zároveň mu vrací jeho majetky s výjimkou rychty, kterou si město ponechává, a to s podmínkou, že zápis pozbude platnosti, pokud se postaví proti pravdě Boží či městu.
- A: N/A
- B: SOkA Kolín; AM Kouřim; Liber privilegiorum; fol. 48
- Urbánek 1930, s. 140, pozn. 1.
- Bednařík a kol. 1961, s. 88.
- Šmahel 1993-IV, s. 45.
- Šmahel 2002-III, s. 1763.
Palacký v AČ VI, s. 423‒424, č. 27 datoval do 4. června 1430, Šmahel 1993-III, s. 176, pozn. 59 uvádí datum 4. leden 1430; Čelakovský v CIM III, s. 400, č. 230 interpretuje odkaz datační formule: čtvrtek v oktávě Letnic léta Páně 1430 (Actum feria V infra octavam Pentecostes, anno domini et cetera XXX), na 8. červen 1430.
Přepis regestovaného dokumentu
Tak jakož Prokop, rychtář náš, skrze návod osob některých vedle krále Uherského s jeho mocí odšel jest od obcí k zákonu Božiemu příchylných a odstúpil a zasadil se s nimi proti pravdám Božím jakožto nepřítel, potom když jest žádal milosti, želeje, což jest učinil proti Pánu Bohu, jeho svatým pravdám, obcem věrným a zvláště této obci, z jednostajné vuole našich vyšších přijali sme jeho dobrovolně mezi sě a tuto obec k jeho statku milostivě jeho navrátivše, kromě rychty, kterúžto rychtu držeti máme do našie vuole; všecky viny, nechuti i škody s obú stranú sobě vespolek pro Pána Boha plně odpúšťujíc, zpomínati sobě ižádnú měrú nemajíce, ale dobrú věrú beze lsti radni i pomocni býti sobě slibujíce, takovúto výmluvú: jestliže by nadepsaný Prokop proti Pánu Bohu, jeho svatým pravdám, obcem věrným neb této obci sě zasadil, aby jemu jedno s druhým bylo zpomenuto. Pakli by která osoba jedna neb dvě s ním oč sě potkali, aby to radú té chvíle bylo opraveno. Testes Kořének magister civium, totum consilium. Actum feria V infra octavam Pentecostes, anno domini et cetera XXX.