Generální vikáři pražského arcibiskupství vydávají Valentinovi (Valentino), faráři v Rychnově (Rychnow), kridu s pověřením exekutora, aby po jejím vyhlášení provedl jeho konfirmaci a investituru k farnímu kostelu v Jenišovicích (Jenyssowicz), uprázdněnému tím, že dosavadní farář Filip (Philippus) byl pro jisté přestupky tohoto kostela zbaven. Prezentován byl Janem (venerabil. Johannis), opatem kláštera v Mnichově Hradišti (Gredis Monachorum) a Jana mladšího z Vartenberka (nobil. d. Johannis iunioris de Wartmberg). Exekutorem byl ustanoven farář v Hodkovicích nad Mohelkou (Hodkowicz), který ale nemohl ke kostelu bezpečně přijít.
Místo vydání listiny vyplývá ze skutečnosti, že listina byla vydána generálními vikáři pražského arcibiskupství, kteří úřadovali ve zmíněné době v Žitavě. Ze znění listiny nevyplývá, že by byl farář Filip vyhnán husity, jak uvádí Ondřej Vodička (Vodička 2011, s. 22), naopak se v něm uvádí, že byl kostela zbaven pro jisté prohřešky.
Přepis regestovaného dokumentu
Jenyssowicz. — Anno quo supra die XXI Aug. data est crida d. Valentino, pleb. eccl. in Rychnow, ad eccl. paroch. in Jenyssowicz ex eo, quod Philippus, dicte eccl. rector, propter certos excessus eadem eccl. sentencialiter et priuatus, vac. ad present. venerabil. Johannis, abbatis mon. in Gredis Monachorum ord. Cisterc., ac nobil. d. Johannis iunioris iuuenis? de Wartmberg patronorum. Exec. pleb. in Hodkowicz, quia tutus non patet accessus ad eccl. eandem.
Dle edice.