Rinart z Odlochovic (Rinart z Odlochowic) vyznává, že s dobrým rozmyslem a na radu svých přátel prodal a mocí tohoto listu prodává svým strýcům Chvalovi z Chmelného (Chwalowi ze Chmelného) a Mikšovi z Nosákova (Mikšowi z Nosákowa) a jejich dědicům všechna svá zboží v Čechách (Čechách) a na Moravě (Morawě) za 2000 kop grošů pražských, konkrétně 10 kop grošů komorního platu v Odlochovicích (Odlochowicich), Zvěstově (Zwěstově) Pohoří (Pohoří), Beřkovicích (Borkovicích), Koňárovicích (Koňárowicich), Vrankově (Wrankowě), ve Lhotě (Lhotě), Třebči (Třebči), Třebíčku (Třebečku), v Kupařovicích (Kúpařowicích) a Kurovicích (Kurowicích), a též potvrzuje, že mu danou částku ihned zaplatili; svrchupsaná zboží Rinart prodal se všemi poplužími i platy na lidech, lesích, rybnících, potocích, návrších, dolech, mezích a hranicích, a nic si neponechává; zároveň tyto majetky slibuje vložit do zemských desek a zavazuje se tato ustanovení dodržovat; pokud by nebylo zemských desek, páni, rytíři i panošové mají použít tento list k doložení svých práv.
- Beneš z Dubé na Kožlí (Beneše z Dubé odjinud z Kozlého)
- Medek z Valdeka a Týnce (Medka z Waldeka odjinud z Týnce)
- Jan Královec z Hrádku (Jana z Kralowic řečeného z Hrádku)
- kostelecký purkrabí Chval z Chotče (Chwala z Chotče)
- Jakoubek z Božejovic (Jakúbka z Božejowic)
- Zikmund z Kramolína (Sigmunda z Kramolina)
- Rinart z Odlochovic: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Beneš z Dubé: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Medek z Valdeka: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Jan Královec z Hrádku: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Chval z Chotče: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Jakoubek z Božejovic: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Zikmund z Kramolína: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- A: N/A
- B: NA Praha; DD; Liber proclamationum tertius, XV, 125; aktuální uložení neověřeno
Přepis regestovaného dokumentu
Já Rinart z Odlochowic wyznáwám tiemto listem obecně wšem, ktož jej uzřie nebo čísti budú, že zdráw jsa w swej žiwnosti s dobrým rozmyslem a s radu přátel swých dobrowolně prodal sem i moci tohoto listu prodáwám wšecka swá sbožie, kdežkoliwěk mám w Čechách i w Morawě, na dědinách poplužnich i platných lidech, na lukách, na lesiech, na rybníciech i na potociech, na pahrobciech i na doléch, w těch we wšech mezech a hraniciech, nic sobě nepoostawuje, tak jakož sem sám držal a požíwal w Odlochowicich, we Zwěstowě, w Pohoří, w Bořkowicich, w Koňárowicich 10 kop platu komornieho, w Wrankowě, we Lhotě, w Třebči a w Třebečku i což k tomu sboží příslušie, w Kúpařowicích, w Kurowicích a což k tomu příslušie, že sem prodal k prawému a plnému dědictwí za dwa tisice kop gr. dobrých střiebrných rázu Pražského mně úplně zaplacených, slowútným panošem strýcom swým Chwalowi ze Chmelného, Mikšowi z Nosákowa i jich budúcím, a ty jisté dědiny swrchupsané mám jim we dsky wložiti a zprawiti, kdyžby rád w zemi byl; pakliby desk nebylo, ale kteréhožby páni, rytieři i panoše požiwali řádu w České zemi i w Morawě, listy neb kterým řádem, to jim chci oswoboditi. A pro lepšie potwrzenie a jistotu, swú jsem wlastní pečet k tomuto listu přiwěsil, a připrosil sem urozených pápuow, pana Beneše z Dubé odjinud z Kozlého, pana Medka z Waldeka odjinud z Týnce, a slowútných panoší, Jana z Kralowic řečeného z Hrádku, Chwala z Chotče, purkrabie té chwile na Kostelci Sázawském, Jakúbka z Božejowic, Sigmunda z Kramolina, aby k tomuto listu na swědomie wedlé mne swé pečeti přiwěsili. Jenž jest psán na Leštně, léta od narozenie syna božieho MCCCCXXVI, w středu před sw. Šimonišem a Judú.