Přepis regestovaného dokumentu

My Petr z Bavorova seděním v Libochovičkách, Eliška z Vintieřova vyznáváme tiemto listem obecně přede všemi, ktož jej uzřie nebo čtúc uslyšie, že z dobrým a zdravým rozmyslem s radú přátelskú a dobrovolně takové mezi sebú učinili sme zapsánie a přátelské svolenie, tak že já svrchu psaný Petr z Bavorova dal sem a zapsal a mocí tohoto listu dávám a zapisuji svrchu psanej panně Elšce z Vintieřova, pastorkyni svej a dceři ženy mej a manželky mé, svoj vlastní diel, kterýž mám v Libochovičkách, kterýžto diel kúpil sem za tři sta kop grošov dobrých střiebrných rázu pražského, kterýchžto CCC kop grošov svrchu psaných vzal sem a zvihl hotových od panie Anežky z Vintieřova, manželky své, věna jejieho vlastnieho a dědictvie panny Elšky, dcerky jejie, nedielné od něj, a to takovým obyčejem, že když by mne pán Buoh smrti neuchoval, jehož Bože zachovaj, dřéve než svrchu psané panny Elšky, aby žádní z kterýchžkoli lidí k tomu svrchu psanému dielu neměl žádného práva kromě svrchu psané panny Elšky. A já svrchu psaná panna Elška z Vintieřova takovým obyčejem dala sem a zapsala svoj vlastní diel, kterýž mám s svú matkú milú nedielnú, od sebe se panie Anežku z Vintieřova, manželku Petrovu z Bavorova, a mocí tohoto listu dávám a zapisuji svrchu psanému Petrovi, otčímu mému milému, tak že když by mne pán Buoh neuchoval, jehož Bože ostřez, aby takéž žádní z kteřížkoli lidí neměl žádného práva k tomu svrchu psanému dielu mému kromě svrchu psaného Petra otčíma mého. A toho všeho na potvrzenie a lepší jistotu já svrchu psaný Petr z Bavorova svú vlastní pečeť s svú dobrú volí přivěsil sem na potvrzenie k tomuto listu a s vobú stranú, totiž já svrchu psaný Petr a já svrchu psaná Elška, prosili sme urozených panuov pana Viléme z Šumburka nynie seděniem na Perstejně, pana Vokka z Valstejna a slovutných panoší Václava z Kopisti, Jana z Vešelé, Jana z Běsin seděním na Střeziměři, Viléma z Čachrova, že sú svú vlastnie pečeti s svú dobrú volí k tomuto listu na svědomie přivěsili. Jenž jest dán anno domini MCCCCXX, dominico post omnium sanctorum.