Městská rada IDZhořelce informuje IDMikuláše z IDPenzigu (Nickel vom Pentzk doselbist gesessin) o tom, že jej neúspěšně vybízeli k propuštění zhořeleckého vozu, kterého se protiprávně zmocnil, z vlastní vůle a bez podání řádné žaloby (eigenem gewalt ane recht und unverclagit), a rovněž kvůli tomu, že svým poddaným povolil obchodovat se solí, jsou nuceni se obrátit v nejbližší pátek po svatém Vavřinci (uff den nehisten fritag noch des hiligen merterers sande Lawrentzy tage) 12. srpna stížností přímo ke IDkráli Zikmundovi (herrn den Römischen keyser). Ve věci, které se mezi nimi událi je budou zastupovat hornolužický fojt IDAlbrecht z IDKoldic (herr Albrecht von Colditz unser foyt und houptman der fürstenthumer Schweidnitz und Jawer), zhořelecký hejtman IDJindřich z IDKottwitz (Heintze Kotewitz unserm houptman) a vyslanci městské rady IDŽitavy (rathmannen von der Zitten), pročež jej vyzývají, aby se dostavil k jednání, jež se uskuteční před císařským dvorem ve čtvrtek po svatém Bartoloměji (uff den nehesten dornstag noch des hiligen zwelffbothen sande Bartholomey tag) 25. srpna.
- A: N/A
- B: CWB Zittau; Altbestand; sign. A 245f (Collectanea Sculteti vol. II); fol. 135v; aktuální uložení neověřeno
Nickel vom Pentzk doselbist gesessin! Als wir uch vormals geschriben und in unserm offin brive vor den allirdurchlüchtigisten und unoberwindlichsten fursten und herrn den Römischen keyser geheisсhin hattin uff den nehisten fritag 12. August noch des hiligen merterers sande Lawrentzy tage umb des wille, das ir uns unsern wagen, den ir noch inne hat, mit dem saltze, als eure lüte sich in unsers allergnedigsten herrn des keysers stat gerechtikeit des saltzmarcktes legen und domit begriffen sein, von eigenem gewalt ane recht und unverclagit in des ehgenanten unsers allirgnedigsten herrn des keysers lande frevelich in guter handelunge und zuvorsicht, als wir mit uch gesessin habin, genommen habit, und umb ander zusproche und schulden wille, die wir zu uch habin: Nu hat der edele herr Albrecht von Colditz unser foyt und houptman der fürstenthumer Schweidnitz und Jawer mit dem gestrengen Heintze Kotewitz unserm houptman und den erbarn und weisen rathmannen von der Zitten, dy dobey gewest seyn, sich gemühet in sulcher ehgenanten zeit der heischung zwischen uch und uns, und ir uns by sulcher unser freyheit und gerechtikeit, domit unsers allirgnedigsten herrn des keysers stat begnot ist, nicht lossin wollit, dorumb so heische wir uch abir und noch vor den vorgenanten unsern allirgnedigsten den Römischen keyser uff den nehesten dornstag 25. August noch des hiligen zwelff bothen sande Bartholomey tag, wo denn uff den tag und dy zeit sine keyserliche wirdigkeit sinen hoff haben und halden wirt, das ir denn do vor sinen keyserlichen gnaden zu den und andern unsern schulden und zusprochen, dy wir zu uch haben, höret und uns usrichtunge thut nach siner keyserlichen gnaden irkentnus, was ir uns dorumb von rechtiswegen pflichtig seit. Und begeren das euer beschreben antwort mit desem bothen. Geben des sünnabends vor Jacobi under unserm stat secret anno et cetera 35.