Jindřich z Elsterberka na Plané (Henrich z Elstrmberga sedenim na plane), hofmistr Českého království (czeskeho kralowstwie), a Jan z Lestkova a Valdeka (Jan z Lestkawa sedienym na Waldeku) kvitují probošta a konvent kláštera v Chotěšově (Chotiessowicz) ze splacení 100 kop grošů hotových peněz z celkového dluhu 300 kop grošů, které jim v první splátce zaplatili na svatého Bartoloměje; mocí tohoto listu je za sebe i za tovaryše, kterým suma připadne, zprošťují této části dluhu.
- A: Monasterium
Přepis regestovaného dokumentu
My Henrich z Elstrmberga sedenim na plane hoffmistr czeskeho kralowstwie Jan z Lestkawa sedienym na Waldeku wyznawame tiemto listem obecznie wssem ktoz gey vzrzie neb cztuce slissieti budu, ze gsme wzali, a nahotowich peniezich przigieli desiet a sto kop grossow, ot dostoyneho knyezie probossta y otdewsseho conventa z Chotiessowicz, na tom listu gesto swiedczi na Trzista kop a na Trzidczieti kops sumy polozene, a plnyenye prwnye na Svateho Bartholomiege jiz mynuleho, z kterichz to peniezz przigatch my Henrich a Jan swrchupsany knyezzie probosta y convent klastera Chotiessowskeho przidepsaneho, tiemto listem kvitugem propustieme a prazdny czynyme. A to od seve y odewssiech Tawarzissow, kterimzz ta suma odkazna gest. A toho na swiedomye swe wlastnye peczeti k tomuto listu gsme pritiskly Genz gest dan v Plzny ano dm ma llll xx y proxima po Mathea Gute.