Purkmistr a konšelé města Litomyšle (purgmistr a konšelé města Litomyšle) dosvědčují (vyznáváme), že Jan (Jan), vlastní bratr Martina Brázdy (někdy vlastní bratr Martina řečeného Brázda), měšťana Starého Města pražského (měšťěnína někdy St. M. Pr.), před nimi vyznal (vyznal jest), že i se svými sestrami Kateřinou (s Kateřínú) a Alžbětou (s Alžbětú) přijal od Kateřiny (ode paní Kateřiny), vdovy po Martinu Brázdovi (někdy manželky svrchupsaného Martina Brázdy), 45 kop grošů (pět a čtyřidceti k. gr.), které jim jejich zemřelý bratr odkázal. Jan a jeho sestry osvobozují Kateřinu a její dědice z veškerých závazků.
- A: N/A
- B: AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 87; fol. 115 (kniha shořela roku 1945)
Text zápisu, kde byl dokument inzerován, hovoří o úterý na svátek svatého Jakuba a Filipa roku 1436 (od nar. s. b. počítajíce tisiec čtyřstého třidcátého šestého v Litomyšli v ten úterý den sv. Jakuba a Philipa ap), což odpovídá 1. květnu. Vzhledem ke ztrátě pramene není možné datum ověřit.
Přepis regestovaného dokumentu
My purgmistr a konšelé města Litomyšle vyznáváme tiemto listem obecně přede všemi, ktož jej uzřie aneb čtúce slyšeti budú, že přistúpiv před nás opatrný muž Jan, někdy vlastní bratr Martina řečeného Brázda, měšťěnína někdy St. M. Pr., vyznal jest před námi, že jest přijal i se svými sestrami, s Kateřínú a s Alžbětú, pět a čtyřidceti k. gr. ode paní Kateřiny, někdy manželky svrchupsaného Martina Brázdy, jakož jest jim byl před svú smrtí odkázal. A z těch pěti a čtyřidceti k. gr. již přijatých ode paní Kateřiny svrchupsané Jan dřievepsaný i s svými sestrami vlastniemi, s Kateřinú a s Alžbětú, mocně propúščí a kvituje sám od sebe i od svých sestr již jmenovaných paní Kateřinu svrehupsanú i jejie budúcie z těch pěti a čtyřidceti k. gr. a vice nenapomínati. A tomu na svědomie Jan častopsaný prosil jest purgmistra a konšeluov, abychom svú pečeť jemu k svědomie přitiskli k tomuto listu, jenž jest psán léta od nar. s. b. počítajíce tisiec čtyřstého třidcátého šestého v Litomyšli v ten úterý den sv. Jakuba a Philipa ap.