Městská rada Starého Města pražského vyhlašuje nález ve sporu města Mělníka (konšely a vší obci města Mělnického) z jedné strany a Matěje Okanta (Matějem Okantem), jeho bratra Vaňka Cvoka (Vaňkem Cvokem bratrem jeho) a Maříka Neužila (Maříkem Neužilem) ze strany druhé o osmnáct kop grošů určených na zádušní mše (osmnácte kop grošuov zádušních), sedm kop (sedm kop) uschovaných u mělnického měšťana Lašala (u Lašala) a opuštěném majetku v Mělníku (dědictvie v Mělníce), z něhož jmenovaný Mařík utekl; poté, co vyslechli dotčené strany, prohlašují nároky Matěje Okanta za oprávněné a nařizují městu Mělníku, aby mu vyplatilo devět kop grošů (devět kop grošuov) na zádušní mše; dále přikazují Lašalovi, aby vyplatil Matějovi Okantu tři a půl kopy grošů (puol čtvrtý kopy). Mimo to ustanovují Jankovi (Janek), synovi Bartoška z Mělníka (Bartoškuov syn z Mělníka), povinnost vyrovnat se s Matějem Okantem ohledně nedoplacené částky za koupený dům v Praze (zde v Praze).
- A: N/A
- B: AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 315 (kniha shořela 1945)
Přepis regestovaného dokumentu
Stalo sě jest vyrčenie — ubrmany — mezi konšely a vší obci města Mělnického z jedné, Matějem Okantem, Vaňkem Cvokem bratrem jeho a Maříkem Neužilem z strany druhé o dědictvie v Mělníce — nadepsaným Maříkem ostavené, od kteréhožto týž Mařík jest odběhl, a k tomu o osmnácte kop grošuov zádušních a o sedm kop u Lašala položených —; a to takovéto, aby — obec města Mělnického zaplatili Matějovi nadepsanému za těch osmnáct kop zádušních devět kop grošuov a Lašal za těch sedm kop — puol čtvrtý kopy —. Dále jest — vypověděno, aby Janek Bartoškuov syn z Mělníka, kterýž jest kúpil dědictvie — Okanta zde v Praze, — o penieze nedoplacené — sě umluvil —. Actum sabbato post Pentecostem anno XXXI.