Střekovský purkrabí Vlašek z Kladna (Wlaschko de Cladna castellanus in Schreckenstein) žádá braniborského markrabího Fridricha Hohenzollernského (Fridrico marchioni Brandenburgensi nec non burgravio Norembergensi sancti imperii electori) o pomoc, neboť se dozvěděl, že Zikmund Korybutovič (Sigismundus dux Lithwanie) se postavil na stranu Hynka Krušiny z Lichtenburka (Johanne dicto Crussyna de Lichtemberg), Hynka Koldštejnského z Valdštejna (Hyncone de Walsstein) a dalších kacířů (ceterisque militibus clientibus et rusticis sibi adherentibus) v Litoměřicích (in civitate Luthomirz), odkud hodlají společně napadnout hrad Střekov (castrum regium Schreckenstein) nebo Ústí nad Labem (Aust super Albea). Pokud by město padlo, hrozilo by zhroucení celého okresu ležícího kolem, proto je nutné posílit posádky.

N/A

N/A

• Na plice vpravo: Wlaschko de Cladna castellanus in Schreckenstein.
• Vnější adresa: Serenissimo principi et domino domino Fridrico marchioni Brandenburgensi nec non burgravio Norembergensi sancti imperii electori domino graciosissimo.

• A: N/A
• B: prostý opis z 16. století
• C: prostý opis z 19. století

• A: N/A
• B: BSB; 4 Austr. 133 pd-3; aktuální uložení neověřeno.
• C: ANM Praha; Sbírka C ‒ Muzejní diplomatář; sub dato.

• A: N/A
• B: N/A
• C: N/A

• Höfler 1865, s. 32, č. 21.
• UB II, s. 528‒529, č. 5 .
• UBAussig, s. 93, č. 180 .

• Tomek 1879-IV, s. 269‒272.
• Tomek 1899-IV, s. 265‒268.
• Jecht 1911, s. 82‒83.
• Lůžek 1959, s. 32.
• Anděl 1961, s. 51.
• Bartoš 1965, s. 177‒179.
• Šmahel 1993-III, s. 161.
• Kavka 1998, s. 121.
• Čornej 2000, s. 317‒320.
• Jánský 2001-I, s. 154‒155.
• Šmahel 2002-II, s. 1343.

Datace rekonstruována na základě událostí. Šmahel 1993-III, s. 371, pozn. 308. Jecht datoval po 14. listopadu 1424. Naproti tomu Höfler až k 16. listopadu 1428. Jecht 1911, s. 83.