Přepis regestovaného dokumentu

My purkmistr i konšelé města Welike Bythesse službu naši vzkazujem Vaší Milosti urození páni, páni milí věděti Vašie Milosti daváme, že jest přišel před nás náš spolusúsěd jménem Niklas, ukazatel listu tohoto, a zpravuje nás, kterak sě pán Cztibor z Janowicz na jeho luku táhne et cetera. Tehdyť jest svrchupsaný Nyklas vystavil před nás naše spolu súsědy dobré a staré zachovalé lidi, ješto s námi v našich radách bývají a tit jsú vyznali o té lúce, že od let padesáti vždy tu jistú lúku naší súsědé jsú drželi a v těch padesáti letech i v pokojná léta nikdy žádné zmienky o to nebylo až do tohoto času. A dále raz Vaše Milost věděti, že tu jistú lúku některaký panoše jménem Littawa odprodal jest ji od Janowicz nebožci Ksuhovi někdy našemu spolu súsědu. Toť jsú seznali ti dobří lidé před námi, ješto my jim toho dobře věřieme a za toť chtě řeči, že to jinak nenie. A k tomuto svědomie svú měsckú pečeť přivěsili jsme k tomuto listu. Jenž jest psán i dán den Rozeslánie svatých apoštoluov léta od narozenie Syna božieho tisíc čtyřista třidcátého sedmého.