Václav Piskoř (Wenceslaus dictus Piskorz) postupuje své manželce Jiřině (Jirzienie, conthorali sue) svůj dům čp. 33 U tří klíčů (domum suam) s příslušenstvím, nacházející se poblíž domu čp. 33 U tří biskupů (domum dictam ad tres episcopos) a zadních vrat domu čp. 16 koleje Všech svatých (posterius ostium domus collegii omnium sanctorum). Recipročně Jiřina postupuje Václavu po své smrti uvedený dům s příslušenstvím. Zavazují se řešit případné spory prostřednictvím městského práva.
Přepis regestovaného dokumentu
Wenceslaus dictus Piskorz resignavit atque presentibus resignat domum suam sitam penes domum dictam ad tres episcopos et posterius ostium domus collegii omnium sanctorum necnon omnia et singula bona sua mobilia et immobilia habita et in futurum habenda Jirzienie, conthorali sue, ad habendum, tenendum et hereditarie possidendum, eo omni iure, prout solus habuit, tenuit et possedit amicorum predictam Piskarz impedimento penitus proculmoto. Viceversa Jirziena resignat, atque presentibus condestendendo resignavit suam post mortem predictam domum cum omnibus et singulis bonis Wenceslao Piskarz, marito suo, prefato, ad habendum, tenendum et hereditarie possidendum, eo omni iure, prout ipsa habuit, tenuit et possedit. Si quis autem in oppositu vult loqui ipsi voluit disbrigare secundum ius civitatis. Actum feria secunda ipse die Divisionis apostolorum presentibus Iohanne a tribus fontibus, magistro civium pro tunc existente, et Petro a pomis paradisi, consulibus, anno et cetera XXXVII°.