Král Zikmund (Sigismundus) dává svému maršálkovi urozenému Jindřichovi z Lipé, řečenému z Templštejna (per nobilem Henricum de Lyppa alias de Tempelsteyn, marescallum nostrum) s ohledem na jeho dosud prokázané a budoucí služby, souhlas k uzavření spolku (unionem seu congressum vulgariter dictum spolek) mezi Jindřichem a osiřelými dědici po Hynkovi z Letovic (cum orphanis nobilis quondam Hinkonis de Lethowicz) ohledně panství Letovice (bonis Lethowicz) spolu s hradem, tvrzí, městečkem, příjmy, vesnicemi, loukami, lesy, rybníky, pastvinami, mlýny a vším příslušenstvím (ac castro, necnon municione ac opido, censibus, villis, pratis, silvis, piscinis, pascuis, molendinis et aliis pertinentiis universis). Poručenství nad sirotky a jejich majetky do jejich plnoletosti má vykonávat Jindřich, přičemž nesmí tyto majetky zmenšovat, ale naopak rozšiřovat, aby je po uplynutí poručenství mohl právně předat. Ku prospěchu Jindřicha a jeho dědiců, avšak bez porušení práv třetí osoby se Zikmund vzdává svého práva odúmrti na statky Hynkových dědiců v Letovicích, které mu dle zvyklostí Markrabství moravského (marchionatus Morauie) náleží, jestliže Hynkovi dědicové nezemřou před dosažením plnoletosti.

N/A

1. král Zikmund: Posse 1910, 13/3; přirozená; přivěšená na pergamenovém proužku, poškozena

• Vpravo na plice: Ad mandatum domini regis Franciscus prepositus Strigoniensis
• Na dorsu uprostřed: Registrata Heinricus Fije

• A: originál; pergamen
• B: latinský opis z 19. století

• A: NA Praha; AČK; inv. č. 1494
• B: ANM Praha; C ‒ Muzejní diplomatář; sub dato

• A: Monasterium
• B: N/A

• RI XI, s. č. 4886
• AKČ V, s. 345 , 185, č. 300
• RI XI NB/5, č. 17, v tisku
• AČK VI/1, s. 73, č. 1498