Fojt Nové Marky Jindřich z Rabensteinu (Vogt der Nwin Marke) informuje velmistra řádu německých rytířů Pavla z Rusdorfu (homeister dutczschis ordens) o tom, že v úterý po neděli postní (den neistin dinstag nach Reminiscere) 18. března odeslali první odpověď do Kostrzyn nad Odrą (kegin Costrin). Proto musí popřít zprávy, které ohledně husitů (von den ketczern) poslal pán z Biberštejna (von Bebirsteyn). A varuje ho, protože vévoda Jan Zaháňský (daz herczog Hans von deme Sagin) může podpořit Polsko (den Polan) proti řádu německých rytířů (unsers ordins) a Altlandsbergu (zu uewrm Lanczeberg) tisíce muži s oddílem husitů (thusent ketczer).
- Na rubu: Vogt der Nwin Marke et cetera.
- Vnější adresa: Dem erwirdigin homeister dutczschis ordens mit allir erwirdigkeit tag und nacht ane allis sumen suderliche gar grosse trafliche und ernste macht for ane lieth.
- A: GStA–PK; XX. HA, OBA; Nr. 6012; aktuální uložení neověřeno
- B: ANM Praha; Sbírka C ‒ Muzejní diplomatář; sub dato 18. 3. 1432
- Bartoš 1966, s. 150.
- Šmahel 1993-III, s. 249‒250.
- Čornej 2000, s. 524.
- Šmahel 2002-III, s. 1537.
- Karp 2009, s. 7‒19.
Přepis regestovaného dokumentu
Minen willigin underthenigin horsam alle wege czuvor gendiger lyver her homeister, ich thum euwerm grosmechtigin gnadin zu wissin, daz ich geritten waz kegin Costrin den neistin dingstag nach reminiscere, und dar wordin mir desse ingeslossin briife irsten geantwort, dar euwer gnade wol verneymin in wort und horin, waz czitunge der von Bebirsteyn euwirn gnadin grosmechtigin gnadin zu wissin, wy eczlich redelich lwte us deme lande by mir sint geweist zu uwerm Lanczeberg und unsers ordins gute guner sint, mir in der varheit gesaitt und ghewarnit hawin, daz herczog Hans von deme Sagin thusent ketczer wil furen den Polan zu hulffe, wen doch sy sint nicht hulfflich. Gegeben zu Costrin dez dinstages nach reminiscere anno xxxii°.