Jiřík ze Šternberka na Lukově a Odrách (Jiřích ze Šternberka na Lukově a Odrách) potvrzuje Petrovi (Petrovi), fojtovi v Heřmanicích u Oder (fojtovi ve Velikých Heřmánkách), svobodné fojtství (svobodné fojtství) a podrobně mu určuje majetkovou držbu, která k uvedenému úřadu přísluší: svobodný lán, krčmu, v níž se vaří a čepuje vlastní pivo v období od svatého Martina (od Martina) 11. listopadu do Velikonoc (do Velikonoc), v následujícím období pak městské pivo z Oder (Oderské městské); dále jedna třetina (Třetí peníz) z vybraných pokut (z pokutných vin) s výjimkou přestupků, které smí soudit vrchnost (3 větší viny, jež sluší souditi vrchnosti). Dále uvádí, že ve vsi je šest lánů bez půl prutu (6 lánů bez půl prutu), náležejících vrchnosti, na sedmém (na sedmém) si může fojt vydržovat řezníka, pekaře, ševce a kováře (řezníka, pekaře, ševce a kováře) bez poškození městských výsad; dále postupuje k fojtství mlýn v Heřmánkách (v Malých Heřmánkách) u řeky Odry (při Odře); dále mu uděluje právo pastvy ovcí na obecních pastvinách, náklady na tři vrchnostenská práva mají být rozdělena mezi fojta a osadníky v poměru jedna ku dvěma (jednou fojt, dvakráte osadníci), a určuje mu povinnost odvádět roční plat ve výši jedné hřivny a dvaceti grošů (hřivnu a 20 groší), přičemž ovšem fojtu náleží každý osmý groš (osmý groš) odvedený z důchodů vesnice Heřmanic u Oder.
Přepis regestovaného dokumentu
Léta 1423, v den svaté Trojice na Odrách Jiřích ze Šternberka na Lukově a Odrách Petrovi fojtovi ve Velikých Heřmánkách na novo potvrzuje svobodné fojtství: svobodný lán, krčmu, v níž od Martina do Velikonoc pivo vlastní várky, od Velikonoc do Martina ale Oderské městské nalévati bude. Třetí peníz z pokutných vin náleží jemu, vyjímaje 3 větší viny, jež sluší souditi vrchnosti. V té vsi jest 6 lánů bez půl prutu vrchnosti platných, na sedmém svobodném může si fojt osaditi řezníka, pekaře, ševce a kováře, neškodno výsadám městským. Mlýn jeho v Malých Heřmánkách při Odře slušeti bude k fojství Velko-Hařmánskému. Své ovce může pásti na obecních pastviskách. Náklady na 3 práva vrchnosti zůstavená platí jednou fojt, dvakráte osadníci. Platu ročního dává hřivnu a 20 groší; osmý groš z platu vesnice Velkých Heřmánek jest jeho. Tímto fojstvím může činiti dle vlastního uznání.