Prokop, kanovník z Mladé Boleslavi (Procopius, canonicus ecclesie Boleslaviensis) a Zikmund Pernold, měšťan Menšího Města pražského (Sigismundus Pernoldi, civis minoris civitatis Pragensis) doporučují Kašparovi Lelau, purkmistrovi Zhořelce (Caspar Lela, magistro civium in Gorlicz), pražského měšťana Petra Žateckého (Petrus dictus Laczensis), neboť je dobrý katolík, zjevný odpůrce kacířů (est christianus bonus et catholicus nulla pravitate haeretica sive wicleffia infestus) a navíc poté, co opustil před 9 lety (ante annos novem) Prahu (de Praga) je zcela nemajetný.
- A: N/A
- B: CWB Zittau; Altbestand; sign. A 245f (Collectanae Sculteti vol. II); fol. 70r; aktuální uložení neověřeno
- C: CWB Zittau; Albestand; sign. A 245a (Annales Gorlicenses); pag. 226‒227.
Přepis regestovaného dokumentu
Procopius, canonicus ecclesie Boleslaviensis, et Sigismundus Pernoldi, civis minoris civitatis Pragensis, prudenti viro domino Caspar Lela, magistro civium in Gorlicz, domino et hospiti nobis favoroso. Orationibus et servitiis cum singulis beneplacitis in domino sincere praemissis, honorabilis domine et hospes et cetera, notificamus honorabilitatit vestre presentibus, quod Petrus dictus Laczensis, civis Pragensis, ostentor presentium, est christianus bonus et catholicus nulla pravitate haeretica sive wicleffia infestus. Eciam constat nobis, quomodo ante annos novem de Praga una nobiscum recessit, relinquens ibidem omnia sua bona mobilia et immobilia, quibus usque hodie caret pocius quam inficeretur et cetera. Actum in Zittavia feria 4. post festum sancte Katherine virginis gloriose anno 1427.