Purkmistr Petr kovář (Petr kovář purgmistr té chvíle) a přísežní konšelé města Bělé pod Bezdězem (konšelé přísežní města Bělá) češíř Jan (Jan češieř), kovář Mařík (Mařík kovář), Mařík Šťáva (Mařík Šťáva), Petr Tachovský (Petr Tachovský), Matyáš Jeník (Matyáš Jeník), Václav Kruh (Václav Kruh), Budek (Budek), Vaněk Chřípek (Vaněk Chřípek), krejčí Macek (Macek krajčí), kovář Šimon (Šimon kovář) a forman Matyáš Kříž (Kříž forman) dosvědčují, že Markéta z Březinky (Markleta z Březinky) zapisuje svému zeti Janovi Bačkovi ze Sudoměře (Janovi Bačkovi zeti svému z Sudomiře), jeho manželce Janě (Janě manželce jeho) a jejich dědicům celkem patnáct prutů u Březinky (tu v Březince): pět prutů role (pět prutuov role) ležící vedle Václavovy meze (nebožce Václavovy mezij), tři pruty role (tři pruty role) ležící mezi Václavovými a Petrovými mezemi (Petrovy meze), tři pruty role (tři pruty role) ležící vedle Václavovy meze nazvané záhumení (Václavovy meze, kteráž slove záhumnie) a čtyři pruty (čtyři pruty dědiny) nejblíže za humny s nezastavěným pozemkem (za humny, ještě z vrat jednú na ni, i s tiem městištěm k tomu příslušejícím).
- A: SOA Praha ‒ SOkA Mladá Boleslav; AM Bělá pod Bezdězem; kniha 1453; fol. 20v; aktuální uložení neověřeno
Přepis regestovaného dokumentu
Jan Baček z Sudoměře a Markleta z Březinky nebožce Horova mátie.
My Petr kovář purgmistr té chvíle, Jan češieř, Mařík kovář, Mařík Šťáva, Petr Tachovský, Matyáš Jeník, Václav Kruh, Budek, Vaněk Chřípek, Macek krajčí, Šimon kovář, a Kříž forman, konšelé přísežní města Bělá, vyznáváme nynějším i budúcím, že předstúpivši před nás plnú radu poctivá paní Markleta z Březinky, s dobrú pamětí a s dobrým rozmyslem, dobrovolně, jsúci sebe dobře mocna, i vzdala jest swog vešken diel a své všecko jměnie, což jest na ni spravedlivě spadlo nápadem tu v Březince, žádnému nic nepoostavujíci, Janovi Bačkovi zeti svému z Sudomiře a Janě manželce jeho i jich budúcím, k jmění, k držení, k prodání a z toho učinění, co by sě jim líbilo, bez překážky člověka všelikého. A najprve pět prutuov role, kteráž leží vedle nebožce Václavovy mezij z jedné, a tři pruty role s druhé strany nebožce Václavovy a vedle Petrovy meze s strany druhé, a tři pruty role, kteráž leží vedle nebožce Václavovy meze, kteráž slove záhumnie, strany druhé, a čtyři pruty dědiny zayblize snad: najblíže za humny, ještě z vrat jednú na ni, i s tiem městištěm k tomu příslušejícím. A ten zápis stal sě jest anno Domini M°CCCC°XXXVII°, feria VI. post festum s. Stanislai.