Král Zikmund sděluje purkmistrovi, městské radě a všem měšťanům města Budějovice, že přijal laskavě jejich poselstvo. Vyjadřuje jim dík za věrnost, kterou mu prokazují každý den, a kterou nikdy nezapomene. Nyní píše svému věrnému služebníkovi Lipoltovi Krajířovi z Krajku (dem edeln Lewpolten Kreyer, unserm diener und lieben getreuen), aby naverboval dostatečný počet spolehlivých žoldnéřů (das er guter gesellen genug ufnem, der er sicher sy), kteří spolu s ním a budějovickými měšťany pomůžou s obranou města (das sy mitsampt euch im die stat wol helfen behuten). Zikmund proto žádá Budějovické, aby pevně setrvali ve věrnosti králi, o čemž on nepochybuje. Také se od svých poslů dozví, co král podnikne proti svým nepřátelům a nevěrným lidem.

N/A

N/A

• Dole vpravo: Ad mandatum domini regis Michael de Priest canonicus Pragensis.
• Vnější adresa: Dem burgermeister rate und burgern gemeinlich der stat zum Budweys unsern liben getrewen.

• A: N/A
• B: prostý opis z 19. století
• C: starý regest z 20. století

• A: N/A
• B: ANM Praha; C ‒ Muzejní diplomatář, sub dato
• C: SOA Třeboň ‒ SOkA České Budějovice; AM České Budějovice; kart. 4, sign. VI/3 (Regestrum litterarum civitatem Budweis concernentium, in Archivo Musaei nationalis Hungarici consevatorum), pag. 7

• A: N/A
• B: N/A
• C: N/A

• RI XI, č. 4133
• RI XI NB/3, s. 81-82, č. 18

• Schmidt 1908, s. 216
• Šimeček 1965, s. 20, pozn. 22